Sura Al-Jinn — Versetto 11

Spiegazione dei termini:

• “Ṣāliḥūn”: i giusti, i devoti, coloro che credono e obbediscono ad Allah.
• “Dūna dhālika”: al di sotto di ciò, cioè coloro che non hanno raggiunto quel grado di rettitudine, come i miscredenti e i peccatori.
• “Ṭarā’iqa qidadan”: sentieri e strade diverse, cioè gruppi e sette con orientamenti e credenze differenti.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, i jinn raccontano la loro condizione dopo aver ascoltato il Sacro Corano e aver compreso la verità. Essi dichiarano con sincerità: “Tra noi vi sono i giusti e i devoti, che credono in Allah e seguono la Sua guida, e tra noi vi sono altri che sono al di sotto di questo grado, essendo miscredenti o peccatori”. Questa è una testimonianza onesta della diversità che esiste anche tra i jinn, proprio come tra gli esseri umani: c’è chi sceglie la via della fede e della rettitudine, e chi invece si allontana dalla verità.

Poi aggiungono: “Eravamo gruppi diversi e sette con credenze e inclinazioni contrastanti”, cioè prima dell’arrivo del messaggio profetico, i jinn erano divisi in molte fazioni: alcuni adoravano gli idoli, altri seguivano superstizioni, altri ancora erano confusi. Ma quando udirono il Corano, molti di loro compresero la verità e abbracciarono la fede, riconoscendo che la guida divina è l’unica via che unisce i cuori e chiarisce ogni divergenza.

Questo versetto ci insegna che la diversità non è un difetto, ma una realtà della creazione; ciò che conta è la scelta di cercare la verità e di sottomettersi ad Allah con sincerità. Il Corano è la luce che trasforma le tenebre dell’ignoranza in chiarezza, e chiunque – uomo o jinn – che lo ascolta con cuore aperto, trova la via della salvezza. Che Allah ci guidi tutti verso ciò che Egli ama e gradisce, e ci renda tra i Suoi servi giusti e devoti.