Jin · 11/28
Tarjima Translit — Jin surasi
وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ۝١١
Wa annaa minnas saalihoona wa minnaa doona zaalika kunnaa taraaa`ilqa qidadaa
📖 O'zbek tilida
Ва, албатта, биздан солиҳлар ҳам ва бошқалар ҳам бор. Турли гуруҳлар бўлган эдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Soliҳun: yaxshi amalli, taqvodor, solih kishilar.
  • Duna zālik: undan pastroq, ya'ni yaxshilikda o'rtamiyona yoki undan ham quyi darajada bo'lganlar.
  • Ṭarā'iqa qidadan: turli xil yo'llar, mazhablar va har xil guruhlar.

Tafsir:

Ushbu oyatda jinlarning iymon keltirgan vakillari o'z qavmlarining holatini bayon qilib, shunday deyishmoqda: "Biz, jinlar jamoasi, har xil toifalarga bo'linganmiz. Orimizda solih, taqvodor va yaxshi amalli kishilar ham bor, orimizda esa ulardan pastroq darajadagilar ham mavjud — ya'ni gunohkorlar, kofirlar va fosiqlar ham bor. Biz turli xil yo'llar, turli mazhablar va har xil aqidalarga bo'lingan guruhlar edik. Ba'zilarimiz haq yo'lda, ba'zilarimiz esa batil yo'lda edik. Bu holat bizning oramizda ixtilof va tafovut borligini ko'rsatadi. Endi esa, Qur'on va Payg'ambar alayhissalomning da'vatini eshitgach, oramizda iymon keltirganlar ham, kufrda davom etganlar ham bordir."

Foydalar:

  1. Har bir jamoa yoki xalq ichida yaxshi va yomon, solih va fosiq kishilar bo'lishi tabiiy holdir. Bu holat jinlar orasida ham mavjud bo'lgan.
  2. Inson yoki jin bo'lishidan qat'i nazar, haq yo'lni topish va iymon keltirish sharafdir. Jinlarning iymon keltirganlari bu fazilatga erishganlar.
  3. Har bir inson o'zini yaxshilashga, solih bandalardan bo'lishga intilishi kerak. Chunki solihlik — bu oliy daraja bo'lib, u insonni Allohga yaqinlashtiradi.
  4. Bu oyat musulmonlarga o'rnak bo'ladigan saboq beradi: har qanday sharoitda ham haqni tan olish va iymon keltirish — eng buyuk ne'matdir. Jinlarning iymon keltirishi biz uchun ibratdirki, biz ham Allohning rahmatiga erishish uchun harakat qilishimiz lozim.


📜 Oyat 9-13 — Jin surasi

9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
Ва, алабатта, биз у(осмон)да тинглашга қулай жойларга жойлашиб олар эдик. Энди эса, ким қулоқ солса, ўзини пойлаб турган учқунга дучор бўладир.
10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
Ва, албатта, биз ер юзидагиларга ёмонлик ирода қилиндими ёки Роббилари уларга рушдни ирода қилдими-билмасмиз.
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
Ва, албатта, биздан солиҳлар ҳам ва бошқалар ҳам бор. Турли гуруҳлар бўлган эдик.
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Ва, албатта, биз Аллоҳни ер юзида ожиз қолдира олмаслигимизга ва ундан қочиб қутила олмаслигимизга ишондик.
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
Ва, албатта, биз ҳидоятни эшитган пайтимизда унга иймон келтирдик. Кимки ўз Роббисига иймон келтирса, савоби озайиб қолишдан ҳам, унга оғир юк юкланишидан ҳам қўрқмас.
JinQuron ro'yxati
28Oyat
MeccanRevelation
11Oyat

Tarjima — Jin 11

Jin surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва, албатта, биздан солиҳлар ҳам ва бошқалар ҳам бор. Турли…

Sura Oyat 11/28 — Jin surasi الجن (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Jin surasi Tingla, Jin surasi Tarjima, Jin surasi mp3, Jin surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers