Sura El-Džinn — Ajet 11

Značenje riječi:

• "Tarikā" (طَرَائِقَ) – putevi, pravci, skupine.
• "Kidedā" (قِدَدًا) – različiti, odvojeni dijelovi; u značenju: raznolike skupine i odvojeni pravci.

Tumačenje ajeta:

Džini, koji su slušali Kur'an i povjerovali, kazali su: "Mi priznajemo da među nama ima dobrih i čestitih koji su povjerovali i pokoravali se Allahu, ali ima i onih koji su ispod toga – nevjernici i grešnici. Mi smo bili podijeljeni u različite skupine i slijedili smo različite puteve i uvjerenja; nismo bili jedinstveni u vjerovanju ni u ponašanju." Ovim riječima oni potvrđuju da su među njima, kao i među ljudima, i pravednici i oni koji su zastranili, te da su bili razdvojeni u mišljenjima i pravcima – neki su bili na putu istine, a neki na putu zablude.

Pouke iz ajeta:

• Ljudi i džini dijele istu odgovornost pred Allahom; obje zajednice imaju i dobre i loše pojedince, pa niko nema izgovor da ne vjeruje.
• Različitost u uvjerenjima i pravcima je stvarnost koja postoji, ali je na čovjeku da odabere put koji vodi ka Allahovom zadovoljstvu.
• Priznanje vlastitih nedostataka i različitosti među ljudima je prvi korak ka iskrenom obraćenju i popravljanju, jer onaj ko spozna svoje stanje može tražiti bolji put.
• Vjera nije samo osobna stvar pojedinca; ona treba biti poziv i drugima, jer su džini nakon slušanja Kur'ana pozivali svoj narod ka istini, što nas uči da dijelimo dobro s onima oko sebe.