စူရာ အလ်-ဂျင်န် အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချို့မှာ သူတော်ကောင်းများဖြစ်ကြ၏။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချို့မှာ ထိုမှတစ်ပါးသောသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။ (စင်စစ်သော်ကား)ကျွန်ုပ်တို့သည်…

အလ်-ဂျင်န် · 11/28

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဂျင်န်

وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا ۝١١

🔤 Transliteration

Wa annaa minnas saalihoona wa minnaa doona zaalika kunnaa taraaa`ilqa qidadaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချို့မှာ သူတော်ကောင်းများဖြစ်ကြ၏။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချို့မှာ ထိုမှတစ်ပါးသောသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။ (စင်စစ်သော်ကား)ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂိုဏ်းဂဏအမျိုးမျိုး ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

ဆွာလိဟူန (الصَّالِحُونَ) — ဖြောင့်မတ်သော၊ ကောင်းမှုပြုသော၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံသော သူများ။
ဒူန ဇာလိက (دُونَ ذَٰلِكَ) — ထိုအဆင့်အောက်၊ ထိုထက်နိမ့်သော၊ ထိုသို့မဟုတ်သော အခြားအုပ်စု။
သွာရာအိကသိဒဒါ (طَرَائِقَ قِدَدًا) — သွာရာအိကသည် "လမ်းများ၊ နည်းလမ်းများ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး သိဒဒါသည် "အမျိုးမျိုးကွဲပြားသော၊ ခွဲခြားထားသော" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ စုပေါင်းအားဖြင့် "အမျိုးမျိုးကွဲပြားသော လမ်းစဉ်များ၊ မတူညီသော အယူအဆများ" ဟု ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဂျင်န်မျိုးနွယ်တို့က မိမိတို့အကြောင်းကို ဖော်ပြရာတွင် ဤသို့ဆိုကြသည် — ကျွန်ုပ်တို့ထဲတွင် ဖြောင့်မတ်ကောင်းမြတ်သော၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့နာခံသော သူများလည်း ရှိကြသည်။ ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့ထဲတွင် ထိုဖြောင့်မတ်သူများထက် အဆင့်နိမ့်သော၊ ကောင်းမှုနည်းသော၊ အချို့မှာ ကာဖိရ်ဖြစ်သော၊ အချို့မှာ ဖာစစ်က် (အပြစ်ကျူးလွန်သူ) ဖြစ်သော သူများလည်း ရှိကြသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ခုတည်းသော လမ်းစဉ်ပေါ်တွင် မဟုတ်ဘဲ အမျိုးမျိုးကွဲပြားသော လမ်းစဉ်များ၊ မတူညီသော အယူအဆများ၊ ကွဲပြားသော သဘောထားများရှိကြသော အုပ်စုများအဖြစ် ရှိကြသည်။

ဤအာယသ်တော်သည် ဂျင်န်မျိုးနွယ်တို့အကြောင်းကို ဖော်ပြရာတွင် လူသားမျိုးနွယ်ကဲ့သို့ပင် သူတို့ထဲတွင် ကောင်းသူနှင့် မကောင်းသူ၊ ဖြောင့်မတ်သူနှင့် လမ်းလွဲသူ နှစ်မျိုးလုံး ရှိကြောင်း၊ သူတို့သည် လူသားများကဲ့သို့ပင် မတူညီသော အယူအဆနှင့် လမ်းစဉ်များအဖြစ် ကွဲပြားနေကြကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ ဤအချက်သည် ဂျင်န်မျိုးနွယ်တို့သည်လည်း တာဝန်ယူမှုရှိသော၊ ရွေးချယ်မှုပြုနိုင်သော ဖန်ဆင်းခံများဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားများအတွက်သာမက ဂျင်န်မျိုးနွယ်တို့အတွက်ပါ လမ်းညွှန်ချက်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ ကုရ်အာန်သည် ဖန်ဆင်းခံအားလုံးအတွက် လမ်းညွှန်ဖြစ်သည်။
မည်သည့်မျိုးနွယ်တွင်မဆို ကောင်းသူနှ

📜 အာယာသ် 9-13 — စူရာ အလ်-ဂျင်န်

9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا

၎င်းပြင် ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ယင်းမိုးကောင်းကင်မှ (သတင်းများ)နားထောင်ရန် ထိုင်ရာနေရာများတွင် (သွား)ထိုင်လေ့ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ ယခုသော် မည်သူမဆို(သွားရောက်)နားထောင်သည်ရှိသော် မီးကျီမီးခဲတစ်ခုကို မိမိအား အသင့် စောင့်လျက် (ကြိုနေသည်ကို) တွေ့ရှိရပေမည်။

10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا

သို့ရာတွင် ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားတို့နှင့် ပတ်သက်၍ အဆိုးကို ရည်စူးထားပြီး ဖြစ်လေသလော၊ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍ ၎င်းတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် တရားလမ်းမှန်ရရှိရေးကို ရည်စူးတော်မူပါသလော။ (ဤသည်ကို) ကျွန်ုပ်တို့သိရှိကြသည် မဟုတ်ပေတကား။

11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا

12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا

သို့ရာတွင် စင်စစ်ဧကန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းအရှင်မြတ်အား ပထဝီမြေပေါ်၌လည်း မစွမ်းဆောင်နိုင်အောင် အလျှင်းပြုလုပ်နိုင်ကြမည် မဟုတ် ကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ (ပထဝီမြေမှ)ထွက်ပြေး တိမ်းရှောင်ခြင်းအားဖြင့်လည်း ထိုအရှင်မြတ်အား မစွမ်းဆောင်နိုင်အောင် အလျှင်းပြုလုပ်နိုင်ကြမည် မဟုတ်ကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ သိရှိပြီးဖြစ်ခဲ့ကြလေပြီ။

13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا

ထို့ပြင် ဧကန်ဆတ်ဆတ် ကျွန်ုပ်တို့သည် တရားလမ်းညွှန်(တည်းဟူသော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)ကို ကြားနာကြရသောအခါ ကျွန်ုပ်တို့သည် ယင်းတရားလမ်းညွှန်(တည်းဟူသော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)ကို သက်ဝင်ယုံ ကြည်လာခဲ့ကြသည်။ စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား သက်ဝင်ယုံကြည်ပါလျှင် ထိုသူသည် မည်သည့် လျော့နည်းစေမှုကိုမျှလည်း စိုးရိမ်ရမည် မဟုတ်ပေ။ မည်သည့် အဓမ္မမှုကိုမျှလည်း စိုးရိမ်ရမည် မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 10 📖 အလ်-ဂျင်န် အာယာသ် 12 →

အလ်-ဂျင်န်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

28အာယာသ်

MeccanRevelation

11အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဂျင်န် 11

စူရာ အလ်-ဂျင်န် အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချို့မှာ သူတော်ကောင်းများဖြစ်ကြ၏။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချို့မှာ ထိုမှတစ်ပါးသောသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။ (စင်စစ်သော်ကား)ကျွန်ုပ်တို့သည်…

စူရာ အာယာသ် 11/28 — စူရာ အလ်-ဂျင်န် الجن (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဂျင်န် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဂျင်န် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဂျင်န် mp3, စူရာ အလ်-ဂျင်န် pdf. အာယာသ် 9–13. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.