Traducción — Tafsir
معاني الكلمات:
- ظَنَنَّا: أيقنّا وتأكدنا.
- لَن نُّعْجِزَ اللَّهَ: لن نفوته ولن نفلت من قبضته وسلطانه.
- هَرَبًا: أي بالهروب والفرار إلى السماء أو إلى أي مكان آخر.
التفسير:
يقول الجنّ معترفين بحقيقة عظيمة أدركوها بعد أن استمعوا إلى القرآن: إننا أيقنّا يقينًا تامًا أن الله تعالى قادر علينا في كل مكان، وأننا مهما حاولنا أن نفلت من قبضته وسلطانه في الأرض، فلن نستطيع ذلك أبدًا. فالله محيط بنا علمًا وقدرة، ولا يخفى عليه شيء من أمرنا، سواء كنا في الأرض أو حاولنا الهروب إلى السماء. فإذا أراد بنا أمرًا، فلا مفرّ منه ولا مهرب لنا عن إرادته وقضائه. هذا الاعتراف يدل على خشية الجنّ من الله وإدراكهم لعظمته، وأنهم لا يملكون لأنفسهم نفعًا ولا ضرًا، ولا يملكون موتًا ولا حياةً ولا نشورًا.
الفوائد المستخلصة:
- هذه الآية تعلّمنا أن الإيمان بقدرة الله وإحاطته بنا هو أساس التقوى والاستقامة، فمن أيقن أن الله لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، خشيه حقّ الخشية وأطاع أوامره واجتنب نواهيه.
- فيها تربية للنفس على مراقبة الله في السر والعلن، لأن العبد إذا علم أن الله مطلع عليه وقادر عليه في كل حال، استحيا من معصيته.
- كما أنها تبعث في القلب الطمأنينة والثقة بالله، فمن كان الله معه وحافظًا له، فلا يخاف من أحد سواه، ومن أيقن أن النجاة الحقيقية هي بطاعة الله والتقرب إليه، سلك طريق الهدى والفلاح.
📜 Versículo 10-14 — Al-Jinn
Traducción — Al-Jinn 12
Sura Al-Jinn Versículo 12 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Supimos que no podríamos escapar de Allah en la tierra…Sura Versículo 12/28 — Al-Jinn الجن (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Jinn Escuchar, Al-Jinn Traducción, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Versículo 10–14. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








