Surah Al-Jinn — Ẹsẹ 12

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìtumọ̀ nínú ẹsẹ náà:

• ظَنَنَّا (Ẓanannā): Nínú ẹsẹ yìí, kì í ṣe "àròsọ" tàbí "àìdánilójú" ni, bíkò ṣe ìdánilójú gidi àti ìmọ̀ dájú.
• لَن نُّعْجِزَ اللَّهَ (Lan nuʿjiza Llāha): A kò ní lè mú Allāh rẹ̀wẹ̀, a kò ní lè sá fún un, a kò sì ní lè já àṣẹ rẹ̀ mọ́.
• هَرَبًا (Haraban): Nípa sísá lọ, nípa sísá fún ẹ̀ṣẹ̀ tàbí ìjìyà.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn ẹ̀mí aláìrí (àwọn Jinn) ń sọ pé: "Àwa ti mọ̀ dájú pé Allāh ni agbára lórí wa, a kò sì lè mú un rẹ̀wẹ̀ láti ṣe ohunkóhun tí ó bá fẹ́ ṣe pẹ̀lú wa. Ní ibikíbi tí a bá wà ní ilẹ̀ ayé, a wà lábẹ́ agbára rẹ̀, a kò lè sá mọ́ ọ. Bí ó bá fẹ́ mú wa, a kò ní ibi tí a lè sá lọ — kì í ṣe ní ilẹ̀ ayé, kì í ṣe ní ojú ọ̀run, kì í sì í ṣe nípa sísá kúrò níbikíbi. Allāh yí wa ká pátápátá, kò sí ibi tí a lè lọ tí yóò bọ́ wa kúrò lọ́wọ́ rẹ̀."

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

1. Ìmọ̀ pé Allāh ni agbára lórí gbogbo nǹkan: Gbogbo ẹ̀dá — yálà ènìyàn tàbí Jinn — wà lábẹ́ agbára Allāh. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè já àṣẹ rẹ̀ mọ́.
2. Àìsí ibi ìsá fún ẹlẹ́ṣẹ̀: Bí ẹnìkan bá ń ronú pé ó lè ṣẹ̀ kí ó sì sá mọ́ ẹ̀ṣẹ̀, kí ó mọ̀ pé kò sí ibi tí ó lè lọ. Allāh rí gbogbo nǹkan, ó sì mọ gbogbo nǹkan.
3. Ìdánilójú nípa ìṣàkóso Allāh: Ìmọ̀ yìí ń kọ́ wa láti ní ìbẹ̀rù Allāh nínú ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba, nítorí pé kò sí ibi tí a lè fi ara pamọ́ kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀.
4. Ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ̀wọ̀gbà: Bí a bá mọ̀ pé a kò lè sá fún Allāh, yóò mú wa ní ẹni tí ó ń tẹ̀wọ̀gbà, tí ó ń yíjú sí Allāh nínú ìrònúpìwàdà àti ìgbàgbọ́.
5. Ìfẹ́ láti dẹ́kun ẹ̀ṣẹ̀: Ẹsẹ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe ṣẹ̀, nítorí pé kò sí ààbò kankan lọ́dọ̀ ẹ̀ṣẹ̀ — Allāh ń rí wa ní gbogbo ààyè.
6. Ìtùnú fún ẹni tí ó bẹ̀rù: Bí a bá mọ̀ pé Allāh ni olùṣàkóso gbogbo nǹkan, yóò tú wa nínú, yóò sì jẹ́ kí a ní ìgboyà láti dúró nínú òtítọ́, nítorí pé ẹni tí a bá dúró tì ni Allāh kò ní fi àwọn ọ̀tá rẹ̀ jẹ gbà.
7. Ìfàmọ́ra sí ìwà tọ̀tọ́: Ẹsẹ yìí ń gbà wa ní ìyànjú láti gbé ìgbésí ayé tí ó tọ́, kí a má ṣe fi ara wa sínú ewu, kí a sì mọ̀ pé Allāh ń wo wa ní gbogbo ìgbà.