Soera Al-Jinn — Vers 12

Woorden die uitleg nodig hebben:

• ظَنَنَّا: hier betekent het "wij zijn er zeker van geworden" of "wij hebben vastgesteld", niet "wij vermoeden" in de twijfelende zin.
• نُّعْجِزَ: wij kunnen Hem niet ontkomen of overwinnen; wij kunnen Zijn macht niet ontlopen.
• هَرَبًا: vluchtend, wegvluchten naar de hemel of naar een andere plek om aan Zijn straf te ontsnappen.

Uitleg van de vers:

De djinn erkennen hier hun volledige onderwerping aan de almacht van Allah. Zij zeggen: "Wij zijn er zeker van geworden dat wij Allah nooit kunnen ontkomen, waar wij ook op aarde zijn. En wij kunnen Hem ook niet ontvluchten door weg te rennen, zelfs niet als wij naar de hemel zouden vluchten." Dit is een diepe erkenning van de absolute macht en controle van Allah over alles. Geen enkele plek op aarde of in de hemel kan een toevluchtsoord zijn voor Zijn wil. De djinn begrijpen dat Allah hen omringt met Zijn kennis en macht, en dat geen enkele poging tot ontsnapping hen zal baten wanneer Hij iets over hen besluit.

Deze uitspraak van de djinn is een les voor de mensheid: wij moeten ons ervan bewust zijn dat wij ons altijd in de greep van Allah bevinden. Of wij nu op het land, in de zee, in de lucht of onder de grond zijn, Allah is altijd dichtbij met Zijn macht en kennis. Deze overtuiging brengt nederigheid en oprechtheid in het hart van de gelovige, en het weerhoudt hem van zonden, omdat hij weet dat er geen ontsnapping is aan de rechtvaardigheid van Allah.

Boodschap voor de lezer:

O gelovige, leer van deze woorden van de djinn! Als zelfs de djinn, die geschapen zijn uit vuur en over grote krachten beschikken, erkennen dat zij Allah niet kunnen ontkomen, hoe zou de mens dan kunnen denken dat hij buiten het bereik van Allah valt? Laat deze overtuiging diep in jouw hart wortelen, zodat jij altijd het goede doet en het kwade vermijdt. Weet dat Allah jou ziet, jou hoort en jouw daden kent, waar jij ook bent. Deze wetenschap is een bron van troost voor de rechtvaardigen, want zij weten dat Allah hen beschermt, en een bron van waarschuwing voor de zondaars, want zij weten dat er geen ontsnapping is aan Zijn rechtvaardigheid. Keer terug naar Allah met een oprecht hart, want Hij is Degene Die vergeeft en genade toont aan wie zich tot Hem wendt.