精灵章 · 12/28
翻译 音译 — 章 精灵章
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا ۝١٢
Wa annaa zanannaaa al lan nu`jizal laaha fil ardi wa lan nu`jizahoo harabaa
📖 中文意思
我们相信,我们在大地上,绝不能使真主无奈,也绝不能逃避真主的谴责。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ظَنَنَّا: 我们确信、深知(此处指确定不移的认知,而非猜测)。
  • لَن نُعْجِزَ اللهَ: 绝不能使真主无能为力,即绝不能逃脱真主的掌控。
  • فِي الْأَرْضِ: 无论我们身处大地上的任何地方。
  • هَرَبًا: 通过逃跑(例如逃向天空)来躲避真主的惩罚。

تفسير الآية:

在这节尊贵的经文中,精灵们承认了他们对自己主的确信与认知,他们说:“我们深知,无论我们身处大地之上何处,真主都是全能的,我们绝无法使祂无能为力,也绝无法逃脱祂的掌控。即便我们试图逃跑,哪怕逃向天空,也绝不可能躲避祂的惩罚或逃脱祂的旨意。”这是一种深刻的信仰告白,体现了精灵们对真主绝对权力和全面掌控的承认。他们意识到,真主的知识包罗万象,祂的能力贯彻天地,任何被造物都无法脱离祂的管辖。这种认知不是出于恐惧的猜测,而是发自内心的确信与笃定。

这节经文告诉我们,无论人类还是精灵,无论我们身处何地,真主都全知我们的行为,全权掌控我们的命运。作为穆斯林,我们应当像这些精灵一样,时刻保持对真主的敬畏与确信,明白我们无法逃脱真主的公道,也无法躲避祂的慈爱。这种认知能引导我们走向顺服与虔诚,远离罪恶与悖逆。同时,这也是一种安慰——既然我们无法逃脱真主的掌控,那么我们就应当安心地托靠祂,遵循祂的引导,因为祂的慈爱比祂的惩罚更广大。愿我们都能像这些精灵一样,以真诚的认知和坚定的信仰,走向真主的正道,获得两世的成功与幸福。



📜 节 10-14 — 章 精灵章

10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
我们不知道,究竟是大地上的万物将遭患难呢?还是他们的主欲引他们於正道呢?
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
我们中有善良的,有次於善良的,我们是分为许多派别的。
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
我们相信,我们在大地上,绝不能使真主无奈,也绝不能逃避真主的谴责。
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
当我们听见正道的时候,我们已信仰它。谁信仰主,谁不怕克扣,也不怕受辱。
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
我们中有顺服的,有乖张的。凡顺服的,都是有志於正道的。
精灵章章节索引
28
MeccanRevelation
12

翻译 — 精灵章 12

章 精灵章 节 12 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我们相信,我们在大地上,绝不能使真主无奈,也绝不能逃避真主的谴责。

章 节 12/28 — 章 精灵章 الجن (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 精灵章 聆听, 章 精灵章 翻译, 章 精灵章 mp3, 章 精灵章 pdf. 节 10–14. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们