Сура Аль-Джинн — Стих 12

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

— ظَنَنَّا (зананна): тук означава „убедихме се“, „уверихме се“, а не просто „предположихме“.

— نُعْجِزَ (ну‘джиза): да Го затрудним, да Му се изплъзнем, да избегнем Неговата воля и мощ.

— هَرَبًا (харабан): бягайки, в бягство.

1. Тълкувание на аята:

Джиновете, които слушали Корана, разказват за своето убеждение: те вече са сигурни, че Аллах има пълна власт над тях и че никой не може да Го затрудни или да се изплъзне от Него. Където и да се намират — на земята или където и да е другаде — те са в Неговата хватка и под Неговото господство. Ако Аллах пожелае нещо за тях, никой не може да Му попречи. Те не могат да избегнат Неговото решение, нито като останат на земята, нито като побягнат към небето или другаде. Неговото знание и мощ обхващат всичко, и никой не може да избяга от Него.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

— Този аят ни учи, че вярата в Аллах включва дълбоко осъзнаване на Неговата всемогъщност и всеобхватно знание.

— Когато човек разбере, че не може да избяга от Аллах нито на земята, нито в бягство, това го прави смирен, искрен и уповаващ се на Него.

— Коранът разкрива истини, които дори джиновете приемат и разказват — знак, че това е истинското слово на Аллах, което обединява видимия и невидимия свят.

— Осъзнаването, че сме под властта на Аллах, не е страх, а спокойствие: Той е справедлив и милостив, и всичко е в Неговите мъдри ръце.

— Този аят ни насърчава да се обърнем към Аллах с покаяние и вяра, защото никой не може да избяга от Него, но всеки може да намери убежище при Него чрез вяра и покорство.