అల్-జిన్ · 12/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జిన్
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا ۝١٢
Wa annaa zanannaaa al lan nu`jizal laaha fil ardi wa lan nu`jizahoo harabaa
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, మేము అల్లాహ్ నుండి భూలోకంలో తప్పించుకోలేము, అని అర్థం చేసుకున్నాము. మరియు పారిపోయి కూడా ఆయన నుండి తప్పించుకోలేము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • ظَنَنَّا (జనన్నా): మేము నిశ్చయించుకున్నాము, గట్టిగా నమ్మాము.
  • لَن نُّعْجِزَ (లన్ నుఅ్జిజ): మేము ఆయనను అశక్తుడిని చేయలేము, ఆయన పట్టు నుండి తప్పించుకోలేము.
  • هَرَبًا (హరబన్): పారిపోవడం ద్వారా.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

జిన్నులలో కొందరు తమ అనుభవాన్ని వివరిస్తూ ఇలా అంటున్నారు: మేము భూమిలో ఎక్కడ ఉన్నా, ఆకాశంలోకి పారిపోయేందుకు ప్రయత్నించినా, అల్లాహ్ మమ్మల్ని పూర్తిగా తన ఆధీనంలో ఉంచుకున్నాడని, ఆయన నుండి తప్పించుకోవడం ఎవరికీ సాధ్యం కాదని మేము గట్టిగా నమ్మాము. ఆయన మా విషయంలో ఏదైనా నిర్ణయించుకుంటే, మేము ఆయనను అశక్తుడిని చేయలేము; భూమిలో దాక్కున్నా, ఆకాశంలోకి పారిపోయినా ఆయన పట్టు నుండి తప్పించుకోలేము. ఆయన జ్ఞానం, శక్తి, ఆధిపత్యం అన్నిటినీ ఆవరించి ఉన్నాయి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ శక్తి అన్నిటినీ ఆవరించి ఉందని, ఏ ప్రాణీ ఆయన నుండి తప్పించుకోలేదని తెలుసుకోవడం మనిషిలో వినయాన్ని, ఆయన పట్ల భయభక్తులను పెంచుతుంది.
  2. పారిపోవడం, దాక్కోవడం వల్ల ఎవరూ శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరని గ్రహించి, మనిషి తన జీవితాన్ని సరిదిద్దుకోవాలని ప్రేరణ పొందుతాడు.
  3. జిన్నులు సైతం అల్లాహ్ మహిమను గుర్తించి, ఆయన ముందు లొంగిపోయారని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనుషులమైన మనం ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడంలో మరింత ముందుండాలని అర్థమవుతుంది.
  4. అల్లాహ్ తన సృష్టిపై పూర్తి అధికారం కలిగి ఉన్నాడని నమ్మడం, ఆయనపై భారం వేసి, ఆయన రక్షణను ఆశించి జీవించడం హృదయానికి శాంతిని, భద్రతను ఇస్తుంది.
  5. ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే ఒక గొప్ప పాఠాన్ని అందిస్తుంది: ఎవరైనా ఎంత బలవంతులైనా, ఎంత ఎత్తుకు ఎగిరినా, చివరికి అల్లాహ్ ముందు లొంగాల్సిందే; కాబట్టి ఆయనను ఒప్పుకోవడంలోనే నిజమైన విజయం ఉంది.


📜 వచనం 10-14 — సూరా అల్-జిన్

10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
మరియు వాస్తవానికి భూమిలో ఉన్న వారికి ఏదైనా కీడు ఉద్దేశింపబడిందా, లేక వారి ప్రభువు వారికి సరైన మార్గం చూపగోరుతున్నాడా అనే విషయం మాకు అర్థం కావడం లేదు
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
మరియు వాస్తవానికి, మనలో కొందరు సద్వర్తనులున్నారు, మరికొందరు దానికి విరుద్ధంగా ఉన్నారు. వాస్తవానికి మనం విభిన్న మార్గాలను అనుసరిస్తూ వచ్చాము
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
మరియు నిశ్చయంగా, మేము అల్లాహ్ నుండి భూలోకంలో తప్పించుకోలేము, అని అర్థం చేసుకున్నాము. మరియు పారిపోయి కూడా ఆయన నుండి తప్పించుకోలేము
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
మరియు నిశ్చయంగా, మేము ఈ మార్గదర్శకత్వాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) విన్నప్పుడు దానిని విశ్వసించాము. కావున ఎవడైనా తన ప్రభువును విశ్వసిస్తాడో అతడికి తన సత్కర్మల ఫలితంలో నష్టాన్ని గురించీ మరియు శిక్షలో హెచ్చింపును గురించీ భయపడే అవసరం ఉండదు
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
మరియు నిశ్చయంగా, మనలో కొందరు అల్లాహ్ కు విధేయులైన వారు (ముస్లింలు) ఉన్నారు. మరికొందరు నిశ్చయంగా, అన్యాయపరులు (సత్యానికి దూరమైన వారు) ఉన్నారు. కావున ఎవరైతే అల్లాహ్ కు విధేయత (ఇస్లాం) ను అవలంబించారో, అలాంటి వారే సరైన మార్గాన్ని కనుగొన్న వారు
అల్-జిన్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
12వచనం

అనువాదం — అల్-జిన్ 12

సూరా అల్-జిన్ వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, మేము అల్లాహ్ నుండి భూలోకంలో తప్పించుకోలేము, అని అర్థం చేసుకున్నాము.…

సూరా వచనం 12/28 — సూరా అల్-జిన్ الجن (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జిన్ వినండి, సూరా అల్-జిన్ అనువాదం, సూరా అల్-జిన్ mp3, సూరా అల్-జిన్ pdf. వచనం 10–14. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers