Sura Al-Jinn — Vers 12

1) Betydningen af udvalgte ord og vendinger:

• ظَنَنَّا: Her betyder det "vi blev overbeviste" eller "vi vidste med sikkerhed" – ikke blot en formodning, men en fast vished.
• لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ: Vi kan aldrig gøre os uafhængige af Allah eller undslippe Hans magt og myndighed.
• فِي الْأَرْضِ: Hvor end vi befinder os på jorden.
• هَرَبًا: Ved at flygte op i himlen eller til et andet sted for at undslippe Hans straf.

2) Tolkning af verset:

Dette vers er en del af beretningen om en gruppe djinn, der lyttede til Profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) recitation af Koranen og herefter troede. De siger her: "Og vi blev overbeviste om, at vi aldrig kan undslippe Allahs magt, uanset hvor vi er på jorden, og at vi heller ikke kan undslippe Ham ved at flygte op i himlen." De erkender dermed Allahs totale magt og suverænitet over alt – at Han omfatter dem med Sin viden og kraft, og at ingen flugt eller skjulested kan redde dem fra Hans vilje. Denne erkendelse får dem til at underkaste sig Allah og acceptere Hans budskab, fordi de indser, at der ikke er nogen vej uden om Hans dom.

3) Udledte visdomme og formaninger:

• Erkendelsen af, at Allah er allestedsnærværende i Sin magt og viden, styrker troen og får mennesket til at handle ansvarligt, da det ved, at intet er skjult for Ham.
• Verset lærer os ydmyghed over for Skaberen – at vi som skabninger er fuldstændigt afhængige af Ham, og at ingen flugt eller undskyldning kan frelse os fra Hans retfærdighed.
• Det opmuntrer til at vende tilbage til Allah i oprigtig anger, før det er for sent, fordi Hans magt omfatter alt, og Hans barmhjertighed er åben for dem, der søger den.
• Det minder os om, at den eneste sande tryghed er i lydighed mod Allah og i at følge Hans vejledning, som Han har sendt gennem profeterne – og at troen på Hans magt giver ro i hjertet og styrke til at modstå synd.