Аль-Джинн · 12/28
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Джинн
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا ۝١٢
Wa annaa zanannaaa al lan nu`jizal laaha fil ardi wa lan nu`jizahoo harabaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Мо медонем, ки Худоро дар замин нотавон намекунем ва бо гурехтан' низ нотавонаш насозем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

— «ظَنَنَّا»: дар ин ҷо ба маънои яқин доштан ва бовар кардан аст, на гумон.

— «لَن نُّعْجِزَ اللَّهَ»: ҳаргиз наметавонем Худоро нотавон кунем ё аз дастранҷи Ӯ бигурезем.

— «هَرَبًا»: гурехтан, фирор кардан.

  1. Тафсири оят:

Мо ҷинниён эътироф мекунем, ки ба яқин донистем ва бовар кардем, ки ҳаргиз наметавонем Худоро дар рӯи замин нотавон созем ва аз қудрату доираи илоҳии Ӯ берун рафта наметавонем. Ҳар ҷо ки бошем, дар осмон бошем ё дар замин, ҳамеша дар таҳти қудрат ва дониши Худо қарор дорем. Агар Худо ба мо чизе бихоҳад, касе наметавонад монеи Ӯ шавад ва мо наметавонем бо гурехтан ба осмон ё ҷои дигар аз ҳукми Ӯ фирор кунем. Ӯ бар ҳама чиз иҳота дорад ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон нест.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунад:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҳамеша дар ҳузури Худо ҳастем ва ҳеҷ гоҳ аз доираи қудрати Ӯ берун намеравем; ин боиси тақво ва худдорӣ аз гуноҳ мегардад.

— Бовар ба қудрати бепоёни Худо дилро ором мекунад ва инсонро аз тарсу ваҳми беҷо озод месозад.

— Ин оят даъват мекунад, ки ба ҷои гурехтан аз масъулият, ба Худо рӯ орем ва аз Ӯ ёрӣ пурсем.

— Қуръон бо чунин оятҳо роҳи наҷот ва саодатро нишон медиҳад ва моро ба сӯи имон ва амали нек ҳидоят мекунад.



📜 Оят 10-14 — Сураи Аль-Джинн

10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
Аз ин рӯй намедонем, ки оё барои касоне, ки дар рӯи замин ҳастанд, бадӣ тақдир мешавад ё Парвардигорашон мехоҳад ба роҳи росташон бибарад.
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
Баъзе аз мо солеҳанд ва баъзе ҷуз он ва мо фирқаҳое гуногунем.
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Мо медонем, ки Худоро дар замин нотавон намекунем ва бо гурехтан' низ нотавонаш насозем.
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
Ва чун сухани ҳидоят шунидем, ба он имон овардем. Ва ҳар кӣ ба Парвардигораш имон оварад, на аз нуқсон метарсад ва на аз зулм.
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Ва баъзе аз мо мусалмонанд ва баъзе аз ҳак, дур. Ва онон, ки ислом овардаанд, дар ҷустуҷӯи роҳи рост будаанд.
Аль-ДжиннФеҳристи Қуръон
28Оят
MeccanRevelation
12Оят

Тарҷума — Аль-Джинн 12

Сураи Аль-Джинн Оят 12 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо медонем, ки Худоро дар замин нотавон намекунем ва бо…

Сураи Оят 12/28 — Сураи Аль-Джинн الجن (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Джинн Гӯш кун, Сураи Аль-Джинн Тарҷума, Сураи Аль-Джинн mp3, Сураи Аль-Джинн pdf. Оят 10–14. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers