Cin · 12/28
Tərcümə Transliterasiya — Cin surəsi
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا ۝١٢
Wa annaa zanannaaa al lan nu`jizal laaha fil ardi wa lan nu`jizahoo harabaa
📖 Azərbaycan dilində
Biz yəqin etdik ki, yer üzündə Allahdan yaxa qurtara bilmərik. Göyə qaçmalı olsaq da Onun əzabından yayına bilməyəcəyik.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • ظَنَنَّا (zənənnə): Burada "şəkk etdik" deyil, "yəqin etdik, əmin olduq" mənasındadır.
  • لَن نُّعْجِزَ (lən nu'cizə): "Onu aciz buraxa bilmərik, əlindən qaça bilmərik" deməkdir.
  • هَرَبًا (hərəbən): "Qaçaraq, qaçmaq yolu ilə" mənasındadır.

2) Ayənin təfsiri:

Cinlər öz sözlərində etiraf edirlər ki, onlar artıq yəqin ediblər: Allah onları heç bir yerdə aciz buraxa bilməzlər. Yerdə olsunlar, göydə olsunlar, hara qaçsalar da, Allahın qüdrətindən və elmindən kənara çıxa bilməzlər. Əgər Allah onlar haqqında bir işi diləyərsə, heç kim Ona mane ola bilməz və heç kim Onun əzabından qaçıb canını qurtara bilməz. Onlar nə yer üzündə gizlənməklə, nə də göyə qaçmaqla Allahdan yayına bilərlər. Çünki Allah hər şeyi əhatə edəndir, hər yerdə hazırdır və heç bir şey Onun elmindən və qüdrətindən kənarda deyildir.

Bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti öyrədir: insan hara getsə də, nə qədər qaçsa da, Allahdan uzaqlaşa bilməz. Allahın əhatəsi hər yeri əhatə edir. Bu, mömin üçün böyük bir təsəlli və ümid mənbəyidir — çünki bilirik ki, Rəbbimiz bizi heç vaxt tək qoymur, hər an bizimlədir. Eyni zamanda bu, qəlblərə Allah qorxusu və təqva yerləşdirir; insan bilir ki, nə qədər gizli qalsa da, Allah onu görür və eşidir.

Gəlin bu ayədən dərs götürək: Allahın qüdrətinə təslim olaq, Ona sığınaq, Onun rəhmətinə ümid bağlayaq. Çünki yeganə həqiqi sığınacaq, yeganə həqiqi qurtuluş yolu Allahadır. Ona yönəlmək, Onu tanımaq və Onun yolunda getmək — ən böyük uğur və ən gözəl nicatdır.



📜 Ayə 10-14 — Cin surəsi

10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
Biz bilmirik, bununla yerdəkilərə pislik etmək qəsd edilmişdir, yoxsa Rəbbi onları doğru yola yönəltmək istəmişdir?
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
Əlbəttə, aramızda xeyirxah əməl sahibləri də, onlar kimi olmayanlar da var. Biz ayrı-ayrı yollar tutmuşuq.
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Biz yəqin etdik ki, yer üzündə Allahdan yaxa qurtara bilmərik. Göyə qaçmalı olsaq da Onun əzabından yayına bilməyəcəyik.
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
Biz doğru yolu göstərən rəhbəri eşitdiyimiz zaman ona iman gətirdik. Rəbbinə iman gətirən, nə savabının azalmasından, nə də haqsızlığa uğramaqdan qorxmaz.
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Sözsüz ki, bizlərdən müsəlmanlar da var, doğru yoldan sapanlar da. Müsəlman olan şəxslər doğru yol tutanlardır.
CinQuran İndeksi
28Ayə
MəkkəRevelation
12Ayə

Tərcümə — Cin 12

Cin surəsi Ayə 12 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz yəqin etdik ki, yer üzündə Allahdan yaxa qurtara bilmərik.…

Surə Ayə 12/28 — Cin surəsi الجن (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Cin surəsi Dinlə, Cin surəsi Tərcümə, Cin surəsi mp3, Cin surəsi pdf. Ayə 10–14. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers