Sura Al-Jinn — Versetto 12

Spiegazione dei termini:

• "Zanan-nā" (ظننّا): qui non significa "pensare" con incertezza, ma "essere certi e convinti", poiché nel linguaggio coranico talvolta assume il significato di certezza assoluta.
• "Nu'jiza" (نعجز): significa "sfuggire" o "mettersi fuori dalla portata" di qualcuno, non riuscire a essere raggiunti.
• "Haraban" (هربًا): indica la fuga, il cercare scampo fuggendo verso un luogo lontano.

Interpretazione della nobile ayat:

I jinn, dopo aver ascoltato il Sacro Corano e aver creduto, confessano con umiltà e consapevolezza la loro totale sottomissione ad Allah. Dicono: "Abbiamo acquisito la certezza assoluta che non potremo mai sfuggire ad Allah, ovunque ci troviamo sulla terra. Siamo nel Suo pugno e sotto il Suo dominio completo. E se anche tentassimo di fuggire verso il cielo, non potremmo sottrarci alla Sua volontà o al Suo castigo."

Questa è una lezione di fede profonda: il credente riconosce che Allah è ovunque, che la Sua scienza abbraccia tutto e che il Suo potere non conosce limiti. Non esiste rifugio, non esiste via di fuga, non esiste luogo dove nascondersi. L'unica via è il ritorno a Lui con cuore sincero.

Questa consapevolezza genera nel credente uno stato di vigilanza spirituale: sa che ogni suo atto è sotto lo sguardo di Allah, e questo lo spinge a compiere il bene e ad allontanarsi dal male. Non per paura che Allah non possa raggiungerlo, ma per amore e timore riverenziale verso Colui che tutto vede e tutto sa.

Che meravigliosa lezione per noi! Quanto è dolce la fede quando il cuore si convince che Allah è con noi, che ci protegge, ma anche che non possiamo sfuggire alla Sua giustizia. Questa certezza ci rende umili, ci purifica l'anima e ci avvicina al nostro Creatore. Chi vive con questa consapevolezza non si sente mai solo, perché sa che Allah lo vede e lo accompagna; e allo stesso tempo non osa trasgredire, perché sa che nulla rimane nascosto.

Che Allah ci conceda questa certezza nel cuore e ci guidi sulla via della rettitudine.