Jin · 12/28
Tarjima Translit — Jin surasi
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا ۝١٢
Wa annaa zanannaaa al lan nu`jizal laaha fil ardi wa lan nu`jizahoo harabaa
📖 O'zbek tilida
Ва, албатта, биз Аллоҳни ер юзида ожиз қолдира олмаслигимизга ва ундан қочиб қутила олмаслигимизга ишондик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • ظَنَنَّا: biz ishonch hosil qildik, yaqin yakin bildik.
  • لَن نُعْجِزَ اللهَ: Allohni ojiz qoldira olmaymiz, Uning irodasidan qochib qutula olmaymiz.
  • هَرَبًا: qochish bilan, biror tomonga qochib ketish orqali.

Tafsir:

Jinlar o‘zlarining iymonga kelishlari haqida so‘zlab, shunday deydilar: “Biz endi o‘zimizga ayon bo‘ldikki, Alloh taolo bizni har qanday joyda, yer yuzining qayerida bo‘lmaylik, to‘liq qamrab oluvchidir. Agar U bizga biror yomonlikni iroda qilsa, biz Uni ojiz qoldira olmaymiz va Uning irodasidan qochib qutula olmaymiz. Na yerda yashirinish, na osmonga qochish bizni Uning azobidan qutqara olmaydi. Uning qudrati va hukmronligi hamma narsani o‘rab olgandir. Bizning butun mavjudligimiz Uning ixtiyoridadir.”

Foydalar:

Bu oyat mo‘min insonga Allohning qudrati va buyukligini eslatadi. Inson qayerda bo‘lmasin, Allohning nazorati va hukmronligi ostidadir. Bu e’tiqod insonni gunohlardan saqlaydi, chunki u biladiki, hech qanday joyda Allohdan yashirinib bo‘lmaydi. Shuningdek, bu oyat insonga tavba qilish eshigini ochadi: agar jinlar ham o‘z xatolarini tan olib, iymonga kelgan bo‘lsa, insonlar ham xatolaridan qaytib, Allohga yuzlanishlari mumkin. Allohning rahmati va mag‘firati Uning qudrati kabi kengdir.



📜 Oyat 10-14 — Jin surasi

10وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
Ва, албатта, биз ер юзидагиларга ёмонлик ирода қилиндими ёки Роббилари уларга рушдни ирода қилдими-билмасмиз.
11وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
Ва, албатта, биздан солиҳлар ҳам ва бошқалар ҳам бор. Турли гуруҳлар бўлган эдик.
12وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Ва, албатта, биз Аллоҳни ер юзида ожиз қолдира олмаслигимизга ва ундан қочиб қутила олмаслигимизга ишондик.
13وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَىٰ آمَنَّا بِهِ ۖ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
Ва, албатта, биз ҳидоятни эшитган пайтимизда унга иймон келтирдик. Кимки ўз Роббисига иймон келтирса, савоби озайиб қолишдан ҳам, унга оғир юк юкланишидан ҳам қўрқмас.
14وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Ва, албатта, биздан мусулмонлар ва биздан адашганлар бор. Кимлар Исломга кирса, бас, улар ҳақ йўлни танлабдилар.
JinQuron ro'yxati
28Oyat
MeccanRevelation
12Oyat

Tarjima — Jin 12

Jin surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва, албатта, биз Аллоҳни ер юзида ожиз қолдира олмаслигимизга ва…

Sura Oyat 12/28 — Jin surasi الجن (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Jin surasi Tingla, Jin surasi Tarjima, Jin surasi mp3, Jin surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers