Sura Al-Jinn — Versetto 18

Significato delle parole:

• Al-Masājid: i luoghi costruiti per la preghiera e l’adorazione, come le moschee.
• Lillāh: appartengono esclusivamente ad Allah, nessun altro ha diritto su di esse.
• Lā tad‘ū: non invocate, non adorate, non rivolgete suppliche o richieste.
• Aḥadan: nessuno, nessuna creatura, né angelo, né profeta, né idolo.

Tafsīr (Spiegazione):

Questa nobile āyah stabilisce un principio fondamentale dell’Islām: le moschee e tutti i luoghi di culto sono dedicati esclusivamente ad Allah, l’Unico, il Sovrano assoluto. Esse non sono state costruite per onorare alcun essere creato, né per rivolgere preghiere, invocazioni o richieste a chiunque altro all’infuori di Lui. L’adorazione, la supplica, la prosternazione e ogni atto di devozione devono essere puri e sinceri solo per Allah, senza alcuna associazione.

Il versetto ordina quindi di non invocare nessuno insieme ad Allah, né nelle moschee né altrove, perché l’invocazione (du‘ā’) è la quintessenza dell’adorazione, e chi la rivolge ad altri commette un grave errore che offende la purezza del Tawḥīd (l’Unicità divina). Questo comando implica anche la necessità di preservare le moschee da ogni forma di politeismo, superstizione o innovazione, mantenendole luoghi di purezza spirituale, di lettura del Corano, di ricordo di Allah e di preghiera collettiva.

La storia dei popoli precedenti ci mette in guardia: alcuni hanno trasformato i loro luoghi di culto in centri di associazione ad Allah, attribuendo poteri divini a creature o oggetti. L’Islām, invece, ha stabilito che la moschea è la casa di Allah sulla terra, un rifugio di pace e di sottomissione al Creatore, dove il cuore si libera da ogni dipendenza dalle creature e si volge con umiltà al Signore dei mondi.

Questo insegnamento porta con sé una grande misericordia: ci libera dalla schiavitù verso le creature e ci eleva alla dignità di servi di Allah, l’Unico che merita ogni lode e ogni invocazione. Quando il credente entra in una moschea, deve sentirsi in presenza del suo Signore, con la consapevolezza che lì si respira la purezza della fede e che ogni parola, ogni gesto e ogni intenzione devono essere dedicati solo a Lui.

Che Allah ci guidi a mantenere le nostre moschee e i nostri cuori puri da ogni associazione, e ci conceda di adorarLo con sincerità e amore, seguendo l’esempio del Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui).