Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْمَسَاجِدَ (al-masajid): Tempat-tempat sujud, iaitu masjid-masjid yang dibina khusus untuk beribadah kepada Allah.
- فَلَا تَدْعُوا (fa lā tad'ū): Maka janganlah kamu menyeru, memohon, atau beribadah.
- أَحَدًا (aḥadan): Sesiapa pun selain Allah.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menegaskan bahawa masjid-masjid itu adalah milik Allah semata-mata, tidak ada sekutu bagi-Nya di dalamnya. Masjid dibina bukan untuk tujuan lain, melainkan untuk beribadah, bersujud, berdoa, dan mengingati Allah dengan penuh keikhlasan. Oleh itu, Allah melarang keras hamba-hamba-Nya daripada menyeru atau berdoa kepada sesiapa pun selain Allah di dalam masjid, sama ada kepada malaikat, nabi, wali, atau makhluk lain. Larangan ini bersifat umum, merangkumi semua bentuk doa, permohonan, dan ibadah yang ditujukan kepada selain Allah.
Sesungguhnya, orang-orang Yahudi dan Nasrani telah menyimpang apabila mereka menjadikan gereja dan biara mereka sebagai tempat untuk mempersekutukan Allah dengan makhluk-Nya. Maka umat Islam diperintahkan agar tidak meniru perbuatan mereka, dan hendaklah mereka memurnikan masjid-masjid daripada segala bentuk kesyirikan dan perkara yang boleh mencemarkan kesucian ibadah kepada Allah.
Ayat ini juga mengajar kita bahawa masjid adalah rumah Allah yang suci, maka wajib dijaga kebersihannya, kesuciannya, dan keikhlasan ibadah di dalamnya. Setiap Muslim yang memasuki masjid hendaklah menghadirkan hati yang khusyuk, niat yang ikhlas, dan hanya mengharap redha Allah semata-mata. Janganlah kita jadikan masjid sebagai tempat untuk bermegah-megah, berselisih, atau melakukan perkara yang tidak bermanfaat.
Peringatan dan Seruan:
Wahai saudara-saudara seislam, marilah kita renungkan betapa agungnya kedudukan masjid di sisi Allah. Ia adalah tempat yang paling dicintai oleh Allah di muka bumi ini. Maka, sudah sepatutnya kita memuliakan masjid dengan memperbanyakkan ibadah di dalamnya, menjaga adab-adabnya, dan menjauhkannya daripada segala perkara yang boleh mengurangkan keikhlasan kita kepada Allah. Ingatlah bahawa doa dan ibadah hanyalah milik Allah, dan barangsiapa yang memalingkan doanya kepada selain Allah, maka sesungguhnya dia telah melakukan dosa besar yang tidak diampuni jika tidak bertaubat daripadanya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang ikhlas, yang hanya beribadah kepada-Nya dan tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu pun.
📜 Ayat 16-20 — Surah Al-Jinn
Terjemahan — Al-Jinn 18
Surah Al-Jinn Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan bahawa sesungguhnya masjid-masjid itu untuk (ibadat kepada) Allah semata-mata;…Surah Ayat 18/28 — Surah Al-Jinn الجن (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jinn Dengar, Surah Al-Jinn Terjemahan, Surah Al-Jinn mp3, Surah Al-Jinn pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








