Al-Jinn · 18/28
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Jinn
وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا ۝١٨
Wa annal masaajida lillaahi falaa tad`oo ma`al laahi ahadaa
📖 Ing Basa Jawa
Lan satemene sarupaning masjid kabeh kagungane Allah, mulane anggonmu padha nyembah Allah aja dicampuri nyembah liyane

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • الْمَسَاجِدَ (al-masājida): papan-papan kanggo sujud, yaiku masjid-masjid.
  • لِلَّهِ (lillāhi): kagungane Allah, mung kanggo Allah.
  • تَدْعُوا (tad‘ū): nyembah, ndonga, nyuwun.
  • أَحَدًا (aḥadan): sapa wae, siji wae.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhani menawa masjid-masjid iku kagungane Allah, ora ana liya. Masjid dibangun ora liya kajaba kanggo ngibadah marang Allah piyambak, kanggo shalat, ndonga, lan kabeh perkara kang kudu ditindakake kanthi ikhlas mung kanggo Allah. Mula, ing masjid iku ora kena nyembah utawa ndonga marang sapa wae saliyane Allah. Ora kena nyekutokake Allah karo makhluk, ora kena nganggep ana kang duwe hak disembah ing masjid saliyane Allah. Yen ana wong nyembah saliyane Allah ing masjid, iku wis nyimpang saka tujuan masjid iku dhewe, lan padha karo tumindake wong Yahudi lan Nasrani ing panggonan ibadahe sing wis ora murni maneh. Masjid iku papan kang paling mulya, mula kudu dijaga saka kabeh perkara kang ngrusak keikhlasan marang Allah lan kudu nuruti tuntunane Rasulullah SAW.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Masjid iku papan kanggo nyedhaki Allah, mula kudu dijaga kesuciane lan keikhlasane.
  • Ndonga lan nyembah mung marang Allah iku intine agama Islam, lan iku wujud tauhid kang paling dhasar.
  • Wong Islam diajari supaya ora niru tumindake umat sadurunge kang wis nyimpang saka ajaran para nabi.
  • Kanthi njaga masjid saka syirik, kita uga njaga ati supaya tetep resik lan cedhak marang Allah.
  • Ayat iki ngelingake menawa kabeh ibadah kudu murni kanggo Allah, ora ana campuran kanggo liya.
  • Iki nuduhake sepira gedhene Islam njaga kemurnian tauhid lan mulangake marang umate supaya tansah ikhlas.


📜 Ayat 16-20 — Surat Al-Jinn

16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
Dene menawa dheweke padha tetep ngambah dalan (bener) mesthi bakal Ingsun turunake banyu udan kang deres (rizki kang akeh)
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
Ingsun anggo nyoba marang dheweke ing dalem prakara iku lan sapa sing malengos saka eling marang Pangerane bakal dilebokake siksa kang nusahake banget
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
Lan satemene sarupaning masjid kabeh kagungane Allah, mulane anggonmu padha nyembah Allah aja dicampuri nyembah liyane
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
Lan satemene bareng kawulaning Allah (Muhammad) ngadek nyembah Allah para Jin padha rebut dujung tunggang - tinunggang nyedhak (kudo ngurokake al-Quran)
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
Dhawuhe (Muhammad), "Satemene aku mung nyembah ing Allah Pangeranku ora pisan tak wori nyembah liyane
Al-JinnDhaptar Al-Quran
28Ayat
MeccanRevelation
18Ayat

Terjemah — Al-Jinn 18

Surat Al-Jinn Ayat 18 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan satemene sarupaning masjid kabeh kagungane Allah, mulane anggonmu padha…

Surat Ayat 18/28 — Surat Al-Jinn الجن (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Jinn Rungokna, Surat Al-Jinn Terjemah, Surat Al-Jinn mp3, Surat Al-Jinn pdf. Ayat 16–20. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers