Surah Al-Jinn — Ẹsẹ 18

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْمَسَاجِدَ (al-masājida): Àwọn ibi ìjọsìn, ìyẹn àwọn mọ́ṣáláṣí tí a kọ́ fún ìjọsìn Ọlọ́run.
• لِلَّهِ (lillāhi): Ti Ọlọ́run nìkan, kì í ṣe ti ẹlòmíràn.
• تَدْعُوا (tad'ū): Ẹ má ṣe pè, ẹ má ṣe jọsìn, ẹ má ṣe bẹ̀bẹ̀.
• أَحَدًا (aḥadan): Ẹnikẹ́ni kan pátápátá.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ pé àwọn mọ́ṣáláṣí jẹ́ ti Ọlọ́run nìkan, wọ́n wà fún ìjọsìn Rẹ̀, fún àdúrà sí Rẹ̀, àti fún gbogbo ohun tí ó jẹ́ mímọ́ fún Ọlọ́run. Wọn kò wà fún ẹnikẹ́ni mìíràn. Nítorí náà, ẹ̀yin ènìyàn, ẹ má ṣe pe ẹnikẹ́ni mìíràn pẹ̀lú Ọlọ́run nínú àwọn mọ́ṣáláṣí yẹn, ẹ má ṣe jọsìn ẹlòmíràn pẹ̀lú Rẹ̀, ẹ má ṣe gbàdúrà sí ẹlòmíràn. Kí ẹ jẹ́ kí ìjọsìn yín jẹ́ mímọ́ nìkan fún Allah, kí ẹ sì tẹ̀lé ọ̀nà Ànísẹ́ Rẹ̀, Muhammad (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam). Àwọn mọ́ṣáláṣí kò gbọdọ̀ di ibi tí a ti ń jọsìn ẹlòmíràn, bíi ti àwọn Júù nínú sínágọ́gù wọn àti àwọn Kristẹni nínú ṣọ́ọ̀ṣì wọn, tí wọ́n ń jọsìn ẹlòmíràn pẹ̀lú Ọlọ́run. Nítorí náà, ẹ má ṣe dàbí wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra, tí ó ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìjọsìn Ọlọ́run nìkan, kò sí àjọṣe pẹ̀lú Rẹ̀. Èyí ń mú kí ọkàn balẹ̀, nítorí pé ẹnìkan kò ní láti bẹ̀rù ẹlòmíràn tàbí dúró ti ẹlòmíràn.
• Ó ń kọ́ wa pé àwọn mọ́ṣáláṣí jẹ́ ibi mímọ́ fún Allah nìkan, kì í ṣe ibi fún àwọn ère tàbí àwọn ènìyàn. Èyí ń jẹ́ kí àwọn mọ́ṣáláṣí wà ní ibi ìsinmi àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé ìjọsìn tòótọ́ ń mú ènìyàn súnmọ́ Ọlọ́run, kì í sì í fi wọ́n sínú ìdàrúdàpọ̀. Èyí ń jẹ́ kí Islam rọrùn láti gbà.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn tí wọ́n ti yapa, bíi àwọn tí wọ́n ń jọsìn ẹlòmíràn nínú ibi ìjọsìn wọn. Èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Islam ni ọ̀nà tòótọ́.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti jẹ́ olóòtítọ́ nínú ìjọsìn wa, kí a má ṣe fi ẹnikẹ́ni mìíràn pọ̀ mọ́ Ọlọ́run. Èyí ń mú kí ẹ̀sìn wa jẹ́ ẹ̀sìn ìmọ́lẹ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn.