Al-Jinn · 18/28
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Jinn
وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا ۝١٨
Wa annal masaajida lillaahi falaa tad`oo ma`al laahi ahadaa
📖 Af-Soomaali
Masaajidda Eebaa iska leh ee ha kula baryina «caabudina» Eeb Cid kale.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-Masaajid: waa dhismayaasha loo dhisay salaadda iyo cibaadada, waxaana ku jira masaajidka, jameecada, iyo meel kasta oo lagu cibaadeysto Allaah.
  • Falaa tad'uu: ha caabudina, hana baryina, hana ku dhawaaqina.
  • Ahadan: qof ama shay kale oo Allaah ka soo hadhay.

Tafsiirka Aayadda:

Waxa Allaah Subxaanahu watacaalaa ku sheegay in masaajidka loo dhisay cibaadadiisa oo keliya, ee looma dhisin in lagu caabudo wax kale oo la wadaagga. Sidaa darteed, waa in la dhawraa in masaajidka lagu sameeyo oo keliya cibaadooyinka u gaarka ah Allaah, sida salaadda, dhikriga, akhriga Quraanka, iyo baryada (ducada). Waa mamnuuc in lagu caabudo masaajidka wax kale oo Allaah ka soo hadhay, sida baryada dadka dhintay, ama la caabudo sanamyada, ama la baryo wax kasta oo aan Allaah ahayn.

Aayaddan waxay sidoo kale tilmaamaysaa in masaajidka la nadiifiyo oo laga dhawro wax kasta oo khilaafsan towxiidka (keli-nimaadka Allaah), isla markaana la raaco Sunnada Nebiga (SCW). Sidaa darteed, waa in aan masaajidka ku darsan wax cusub oo diinta ka mid ahayn (bidco), waana in laga dhawraa wax kasta oo sharafta masaajidka jebin kara.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Masaajidku waa guryaha Allaah, waa in loo dhawraa sharaf iyo qadar, waana in aan loo isticmaalin wax aan ahayn cibaadada Allaah.
  2. Cibaadada waa in ay u gaar ahaataa Allaah oo keliya, mana jiro wax lala wadaago, gaar ahaan masaajidka oo ah meesha ugu sharafta badan dhulka.
  3. Aayaddu waxay ku boorrinaysaa in la nadiifiyo towxiidka (keli-nimaadka) oo laga fogaado shirkiga (wax la wadaajinta Allaah) si kasta oo uu yimaado.
  4. Waxay ku dhiirigelinaysaa Muslimiinta in ay masaajidka ka dhigtaan meel ay ku xoojiyaan xiriirkooda Allaah, isla markaana ay ku bartaan cilmiga iyo hanuunka.
  5. Aayaddu waxay ina tusinaysaa in Islaamku yahay diin nadiif ah oo ku dhisan keli-nimaadka Allaah, taasoo keenta nabadgelyo qalbiga iyo bulshada.


📜 Aayad 16-20 — Suurah Al-Jinn

16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
Hadday ku toosaan Dadku jidka (wanaagsan) waxaaan ka waraabinlahayn biyo badan.
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
Imtixaan Dartiis, Ruuxii ka Jeedsada Xusidda Eebihiis wuxuu galin cadaab daran.
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
Masaajidda Eebaa iska leh ee ha kula baryina «caabudina» Eeb Cid kale.
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
Markuu istaagay Addoonkii Eebe (Nabigu) isagoo Caabudi Eebe waxay Jinnigu u dhawaadeen inay korkiisa is dulfuulan.
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
Waxaad Dhahdaa Nabiyow waxaan uun Caabudi Eebahay lana wadaajinmahayo cidna.
Al-JinnLiiska Quraan
28Aayad
MakkiRevelation
18Aayad

Tarjumaad — Al-Jinn 18

Suurah Al-Jinn Aayad 18 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Masaajidda Eebaa iska leh ee ha kula baryina «caabudina» Eeb…

Suurah Aayad 18/28 — Suurah Al-Jinn الجن (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Jinn Maqal, Suurah Al-Jinn Tarjumaad, Suurah Al-Jinn mp3, Suurah Al-Jinn pdf. Aayad 16–20. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers