అల్-జిన్ · 18/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జిన్
وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا ۝١٨
Wa annal masaajida lillaahi falaa tad`oo ma`al laahi ahadaa
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, మస్జిదులు అల్లాహ్ కొరకే ప్రత్యేకించబడ్డాయి. కావున వాటిలో అల్లాహ్ తో పాటు ఇతరులెవ్వరినీ ప్రార్థించకండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • الْمَسَاجِدَ (అల్-మసాజిద్): మసీదులు, అంటే అల్లాహ్ ఆరాధన కోసం నిర్మించబడిన ప్రార్థనా స్థలాలు.
  • لِلَّهِ (లిల్లాహి): అల్లాహ్ కోసం మాత్రమే, ఆయన ఒక్కడికే చెందినవి.
  • تَدْعُوا (తద్ఊ): మీరు ప్రార్థించండి, ఆరాధించండి, సహాయం కోరండి.
  • أَحَدًا (అహదన్): ఎవరినైనా, ఏ ఒక్కరినైనా.
  1. ఆయత్ వివరణ:

మసీదులు అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందినవి. అవి ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించడానికి, ఆయనను మాత్రమే ప్రార్థించడానికి, ఆయనను మాత్రమే స్మరించడానికి నిర్మించబడ్డాయి. కాబట్టి మసీదులలో అల్లాహ్‌తో పాటు మరెవరినీ పిలవకూడదు, ఎవరినీ ఆరాధించకూడదు. ప్రార్థన, దుఆ, ఆరాధన అన్నీ అల్లాహ్ ఒక్కడికే ప్రత్యేకించాలి. మసీదులు అల్లాహ్ ఆరాధన కోసం మాత్రమే కట్టబడిన పవిత్ర స్థలాలు, కాబట్టి అక్కడ ఏ విధమైన షిర్క్ (అల్లాహ్‌కు భాగస్వాములు కల్పించడం) కూడా ఉండకూడదు. యూదులు, క్రైస్తవులు తమ ఆరాధనా స్థలాలలో చేసినట్లు అల్లాహ్‌తో పాటు ఇతరులను పిలవడం, ఆరాధించడం ముస్లింలు చేయకూడదు. మసీదులను ప్రత్యేకంగా అల్లాహ్ ఆరాధన కోసం, ఆయన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) చూపిన విధంగా పవిత్రంగా ఉంచుకోవాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • మసీదులు అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందినవని, అవి ఆయన ఆరాధన కోసమే అని తెలుస్తుంది.
  • అల్లాహ్‌తో పాటు ఎవరినీ పిలవకూడదని, ఆరాధించకూడదని స్పష్టమవుతుంది.
  • మసీదులలో ఏకదైవ ఆరాధన (తౌహీద్)ను పరిరక్షించుకోవాలని బోధిస్తుంది.
  • ఇస్లాం ఎంత సులభమైన, స్పష్టమైన మార్గమో తెలుస్తుంది — అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు.
  • మసీదులను పవిత్రంగా ఉంచడం, అక్కడ కేవలం అల్లాహ్ ఆరాధన మాత్రమే చేయడం ప్రతి ముస్లింల విధి అని గ్రహించవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్) వైపు, షిర్క్ నుండి దూరంగా ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 16-20 — సూరా అల్-జిన్

16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
ఒకవేళ వారు (సత్యతిరస్కారులు) ఋజుమార్గం మీద స్థిరంగా ఉన్నట్లైతే, మేము వారిపై పుష్కలంగా నీటిని కురిపించే వారము
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
దాంతో వారిని పరీక్షించటానికి! మరియు ఎవడైతే తన ప్రభువు ధాన్యం నుండి విముఖుడవుతాడో, ఆయన వానిని తీవ్రమైన శిక్షకు గురి చేస్తాడు
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
మరియు నిశ్చయంగా, మస్జిదులు అల్లాహ్ కొరకే ప్రత్యేకించబడ్డాయి. కావున వాటిలో అల్లాహ్ తో పాటు ఇతరులెవ్వరినీ ప్రార్థించకండి
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ యొక్క దాసుడు (ముహమ్మద్) ఆయన (అల్లాహ్)ను ప్రార్థించటానికి నిలబడి నప్పుడు, వారు (జిన్నాతులు) అతన చుట్టు దట్టంగా (అతని ఖుర్ఆన్ పఠనాన్ని వినటానికి) గుమి గూడుతారు
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
వారితో ఇలా అను: నిశ్చయంగా నేను నా ప్రభువును మాత్రమే ప్రార్థిస్తాను మరియు ఆయనకు ఎవ్వరినీ సాటి కల్పించను
అల్-జిన్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
18వచనం

అనువాదం — అల్-జిన్ 18

సూరా అల్-జిన్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, మస్జిదులు అల్లాహ్ కొరకే ప్రత్యేకించబడ్డాయి. కావున వాటిలో అల్లాహ్ తో…

సూరా వచనం 18/28 — సూరా అల్-జిన్ الجن (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జిన్ వినండి, సూరా అల్-జిన్ అనువాదం, సూరా అల్-జిన్ mp3, సూరా అల్-జిన్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers