Аль-Джинн · 18/28
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джинн сүрәсе
وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا ۝١٨
Wa annal masaajida lillaahi falaa tad`oo ma`al laahi ahadaa
📖 Татарча
Тәхкыйк мәсҗидләр Аллаһуга гыйбадәт кылу өчендер, шулай булгач, мәсҗидләрдә Аллаһудан башкага гыйбадәт кылмагыз һәм кәферләргә дога кылмагыз, вә бидеґәт гамәлләрне эшләмәгез!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Мәсәҗид — мәчетләр, гыйбадәт кылу урыннары.
  • Фәлә тәдъу — дога кылмагыз, чакырмагыз, гыйбадәт кылмагыз.
  • Әхәдән — беркемне дә, бернинди затны да.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә мәчетләрнең Үзе өчен генә икәнлеген, ягъни аларның тик Аллаһыга гыйбадәт кылу өчен бина ителгәнлеген белдерә. Мәчетләр — Аллаһының йортлары, аларда тик Аның үзе генә зекер ителергә, Аңа гына дога кылынырга тиеш. Шуңа күрә Аллаһыдан башка беркемгә дә дога кылмаска, Аның белән беррәттән беркемне дә чакырмаска боера. Бу әмер мәчетләрдә генә түгел, бәлки гомумән бөтен җирдә дә дөрес, ләкин мәчетләрдә бу эш аеруча катгый рәвештә сакланырга тиеш, чөнки алар Аллаһыга гыйбадәт кылу өчен махсус аерып куелган урыннар.

Мәчетләрдә Аллаһыдан башкага дога кылу, Аңа тиңдәш кылү — ширекнең бер төре. Бу хәл мәчетләрнең изгелегенә хыйлаф, аларның пакьлеген боза. Мәчетләрдә намаз укырга, дога кылырга, Коръән укырга, зекер әйтергә кирәк — боларның барысы да тик Аллаһы ризалыгы өчен генә булырга тиеш. Әгәр дә кемдер мәчеттә Аллаһыдан башкага дога кылса, ул үз гамәле белән мәчетнең максатын боза һәм Аллаһының ачуына дучар була.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Мәчетләр — Аллаһы йортлары, аларның хөрмәтен сакларга, аларны пакь тотарга кирәк.
  2. Дога — гыйбадәтнең үзәге, ул тик Аллаһыга гына кылынырга тиеш, Аңардан башка беркемгә дә дога кылу дөрес түгел.
  3. Мәчетләрдә булганда, күңелне тик Аллаһыга гына юнәлдерергә, дөньяви эшләрдән арынырга кирәк.
  4. Мәчетләр — мөселманнарның бердәмлеге урыны, анда кешеләр тик Аллаһыга гыйбадәт кылу өчен җыелалар, бу исә аларның йөрәкләрен якынайта.
  5. Бу аять мөселманнарны ихласлыкка өйрәтә: гыйбадәттә дә, гамәлләрдә дә ихлас булырга, эшләнгән һәр эштә Аллаһының ризалыгын күздә тотарга кирәк.


📜 Аять 16-20 — Аль-Джинн сүрәсе

16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
Әгәр кеше белән җен бар да Коръән күрсәткән туры юлда булсалар, әлбәттә, аларның җиренә куп су илә сугарыр идек.
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
Шул күп яңгырдан хасил булган байлыкта аларны сынамак өчен. Берәү Аллаһ вәгазе булган Коръәннән йөз чөерсә аның белән гамәл кылудан баш тартса, Аллаһ ул кешене кертер каты мәшәкатьле ґәзабка.
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
Тәхкыйк мәсҗидләр Аллаһуга гыйбадәт кылу өчендер, шулай булгач, мәсҗидләрдә Аллаһудан башкага гыйбадәт кылмагыз һәм кәферләргә дога кылмагыз, вә бидеґәт гамәлләрне эшләмәгез!
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
Тәхкыйк ул Аллаһ колы Мухәммәд г-м аулакта намазга торып, кычкырып Коръән укыганда, Коръән тыңлау өчен аның янына килеп җеннәр бер-берсенең өстенә өелә яздылар.
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
Әйт: "Мин фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кыламын, Ул – Аллаһуга һичкемне шәрик-тиңдәш кылмамын", – дип.
Аль-ДжиннКоръән исемлеге
28Аять
MeccanRevelation
18Аять

Тәрҗемә — Аль-Джинн 18

Аль-Джинн сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк мәсҗидләр Аллаһуга гыйбадәт кылу өчендер, шулай булгач, мәсҗидләрдә Аллаһудан…

Сүрәсе Аять 18/28 — Аль-Джинн сүрәсе الجن (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джинн сүрәсе Тыңла, Аль-Джинн сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джинн сүрәсе mp3, Аль-Джинн сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers