Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Al-Masājid: Bentuk jamak dari *masjid*, yaitu tempat yang digunakan untuk shalat dan sujud kepada Allah.
- Lillāh: Milik Allah semata, khusus untuk-Nya.
- Falā Tad'ū: Maka janganlah kalian berdoa, memohon, atau beribadah.
- Aḥadā: Seorang pun, baik itu malaikat, nabi, wali, maupun makhluk lainnya.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menegaskan sebuah prinsip agung dalam Islam, yaitu bahwa seluruh masjid di muka bumi ini adalah milik Allah semata. Masjid bukanlah milik kelompok, golongan, atau pun individu tertentu. Masjid dibangun khusus untuk beribadah kepada Allah, untuk shalat, berdzikir, berdoa, dan menegakkan syiar-syiar Islam yang murni karena Allah.
Oleh karena itu, Allah melarang hamba-Nya untuk berdoa, memohon, atau beribadah kepada selain Allah di dalam masjid. Larangan ini bersifat umum dan mencakup semua bentuk ibadah, baik itu doa permohonan, shalat, maupun sujud. Sebagaimana masjid dikhususkan untuk Allah, maka segala aktivitas di dalamnya pun harus dikhususkan untuk Allah semata, tanpa mempersekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun.
Ayat ini juga mengingatkan kita akan pentingnya menjaga kesucian dan kemurnian masjid dari segala bentuk kesyirikan. Masjid tidak boleh dijadikan tempat untuk memanggil atau memohon kepada selain Allah, sebagaimana yang dilakukan oleh sebagian kaum yang tersesat di masa lalu. Mereka menjadikan tempat ibadah mereka sebagai sarana untuk mendekatkan diri kepada selain Allah, sehingga ibadah mereka menjadi sia-sia dan tertolak.
Sebagai seorang muslim, kita patut bersyukur karena Allah telah memberikan petunjuk yang jelas ini. Masjid adalah rumah Allah yang penuh berkah. Di sanalah hati kita ditempa, jiwa kita dibersihkan, dan hubungan kita dengan Allah semakin erat. Maka, mari kita jadikan masjid sebagai tempat yang benar-benar suci, tempat kita bermunajat hanya kepada Allah, tempat kita menuntut ilmu, dan tempat kita memperkuat ukhuwah Islamiyah. Dengan menjaga kemurnian ibadah di masjid, kita sedang menjaga kemurnian Islam itu sendiri. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang ikhlas dalam beribadah, dan semoga masjid-masjid kita selalu dipenuhi oleh orang-orang yang mencintai Allah dan dicintai oleh-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 16-20 — Al-Jinn
Terjemah — Al-Jinn 18
Surat Al-Jinn Ayat 18 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya mesjid-mesjid itu adalah kepunyaan Allah. Maka janganlah kamu…Surat Ayat 18/28 — Al-Jinn الجن (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Jinn Dengarkan, Al-Jinn Terjemah, Al-Jinn mp3, Al-Jinn pdf. Ayat 16–20. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








