アル・ジン · 18/28
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジン
وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا ۝١٨
Wa annal masaajida lillaahi falaa tad`oo ma`al laahi ahadaa
📖 日本語意味
本当にマスジドは(凡て)アッラーの有である。それでアッラーと同位に配して他の者に祈ってはならない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味(言葉の解説)

  • マスジド(مساجد): 複数形で「モスク(礼拝所)」を指します。ここでは、アッラーを礼拝するために建てられた場所全般を意味します。
  • ドゥアー(تدعوا): 「呼ぶ」「祈る」という意味ですが、ここでは「礼拝・祈願」を含む、アッラー以外への崇拝行為を指します。

### タフスィール(解説)

この節では、モスク(礼拝所)はアッラーのためだけのものであり、そこでの礼拝や祈りは、アッラーのみに捧げられなければならないことが明確に示されています。モスクは、アッラーを単独で崇拝する目的で建てられた場所です。したがって、そこでアッラー以外の存在(偶像、預言者、聖人、天使など)を祈ったり、崇拝したりすることは、厳に禁じられています。

この命令は、ユダヤ教徒やキリスト教徒が、その教会や礼拝堂でアッラー以外の者を崇拝したように、ムスリムが同様の過ちを犯してはならないという戒めでもあります。モスクは、アッラーへの完全な服従と、純粋な信仰(タウヒード)を実践する場でなければなりません。また、この節は、モスクをあらゆる不純なものから清め、そこでの行為がアッラーへの誠実さと、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)の教えに従うものであることを義務付けています。

### この節から得られる教訓と導き

  • タウヒード(神の唯一性)の実践: モスクは、アッラーの唯一性を実践する場です。そこでの祈りや礼拝は、全てアッラーのみに向けられるべきであり、このことが信仰の核心を強化します。
  • モスクの神聖さ: モスクは、アッラーに捧げられた神聖な場所です。そのため、そこでは世俗的な話や、アッラー以外を讃える行為を避け、敬意と清浄さを保つことが求められます。このことは、ムスリムが日常生活においても、アッラーへの意識を高く保つ助けとなります。
  • イスラームの寛容さと純粋さ: この教えは、イスラームが如何に純粋で、アッラーへの完全な帰依を重視するかを示しています。同時に、モスクが全てのムスリムにとって、心の安らぎと精神的向上の場であることを再認識させ、イスラームの美しさと完全性を感じさせます。
  • 戒めと励まし: この節は、アッラー以外のものを祈ることを厳しく戒めると同時に、誠実な信仰者には、アッラーの保護と慈しみが約束されていることを思い起こさせます。モスクでの真摯な礼拝は、心を清め、人生に平安と祝福をもたらします。


📜 節 16-20 — スーラ アル・ジン

16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
もしかれらが(正しい)道を守るならば,われは必ず豊かな雨(凡ての恩恵)をかれらに恵む。
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
われはそれによってかれらを試みよう。だが主を念うことから逸れる者は,厳しい懲罰に追いたてられることになる。
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
本当にマスジドは(凡て)アッラーの有である。それでアッラーと同位に配して他の者に祈ってはならない。
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
アッラーのしもべ(ムハンマド)が,かれに祈るために立った時,かれら(マッカの多神教徒)はどっと押し寄せんばかりに,かれを取り巻いた。
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
言ってやるがいい。「わたしは,一途にわが主に祈り,何もかれと同位に配さない。」
アル・ジンクルアーン目次
28
MeccanRevelation
18

翻訳 — アル・ジン 18

スーラ アル・ジン 節 18 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にマスジドは(凡て)アッラーの有である。それでアッラーと同位に配して他の者に祈ってはならない。

スーラ 節 18/28 — スーラ アル・ジン الجن (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジン 聴く, スーラ アル・ジン 翻訳, スーラ アル・ジン mp3, スーラ アル・ジン pdf. 節 16–20. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers