精灵章 · 18/28
翻译 音译 — 章 精灵章
وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا ۝١٨
Wa annal masaajida lillaahi falaa tad`oo ma`al laahi ahadaa
📖 中文意思
一切清真寺,都是真主的,故你们应当祈祷真主,不要祈祷任何物。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المساجد: 指所有用于礼拜真主的地方,包括清真寺以及大地上一切允许礼拜之处。
  • فَلَا تَدْعُوا: 不要祈求、崇拜或呼唤。
  • أَحَدًا: 任何人或任何物。

تفسير الآية:

这节尊贵的经文明确指出:一切清真寺和礼拜之地,都是专属真主的,是为崇拜独一的真主而建立的。因此,当穆斯林进入清真寺或任何礼拜之处时,必须虔诚敬意地只向真主祈求、只崇拜真主,绝不可在此神圣之地祈求或崇拜真主以外的任何存在。

经文强调了一个重要的信仰原则——清真寺的纯粹性。清真寺不是为了彰显某个人、某个团体或某种世俗目的而建,而是为了让人们在其中礼拜真主、记念真主、学习教门知识。因此,穆斯林在清真寺中应当保持对真主的绝对虔诚,远离一切形式的以物配主(什尔克)。

同时,这节经文也提醒我们,穆斯林在清真寺中的言行举止应当庄重肃穆,不应当让世俗的事务污染这片神圣的土地。正如经文中隐含的教导,清真寺是净化心灵、亲近真主的场所,而非追逐名利或喧哗嬉闹之地。

经文还暗示了对先前民族行为的警示——有些民族在他们的宗教场所中偏离了纯粹的信仰,将崇拜对象转向了真主以外的存在。穆斯林应当以此为戒,坚守清真寺的纯洁性,让每一座清真寺都成为传播正信、弘扬善行的灯塔。


دعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文是来自真主对我们的慈悯和指引,它告诉我们:清真寺是人间最神圣的角落,是通往天堂的驿站。每当你踏入清真寺的大门,你便站在了真主的面前,这是何等的荣耀与恩典!让我们珍惜这份恩典,用虔诚的心、纯净的举意去礼拜真主,让清真寺成为我们灵魂的避难所,成为我们与真主之间的桥梁。愿我们每一位穆斯林都能成为清真寺的守护者,让它的光芒照亮我们的心灵,也照亮整个世界!



📜 节 16-20 — 章 精灵章

16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
假如他们遵循正道,我必赏赐他们的丰富的雨水,
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
以便我以雨水考验他们。谁退避主的教训,他将使谁入在严峻的刑罚中。
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
一切清真寺,都是真主的,故你们应当祈祷真主,不要祈祷任何物。
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
当真主的仆人起来祈祷的时候,他们几乎群起而攻之。
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
你说:我只祈祷我的主,我不以任何物配他。
精灵章章节索引
28
MeccanRevelation
18

翻译 — 精灵章 18

章 精灵章 节 18 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 一切清真寺,都是真主的,故你们应当祈祷真主,不要祈祷任何物。

章 节 18/28 — 章 精灵章 الجن (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 精灵章 聆听, 章 精灵章 翻译, 章 精灵章 mp3, 章 精灵章 pdf. 节 16–20. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们