Vertaling — Tafsir
Woordverklaringen:
- Al-Masajid: De moskeeën, de plaatsen die gebouwd zijn voor de aanbidding van Allah.
- Tad'oe: Roepen, aanroepen, aanbidden of smeken.
- Ahadan: Iemand, wie dan ook.
Tafsir (Uitleg):
Deze gezegende vers benadrukt een fundamenteel principe in de islam: de moskeeën behoren uitsluitend toe aan Allah. Ze zijn gebouwd met één enkel doel: de aanbidding van Allah alleen, zonder enige deelgenoot. Daarom is het niet toegestaan om in de moskeeën iemand anders dan Allah aan te roepen, te aanbidden of om hulp te smeken, of het nu gaat om profeten, engelen, rechtvaardigen of anderen.
De vers roept op tot zuiverheid in de aanbidding (ikhlas) en waarschuwt tegen het toevoegen van enige vorm van afgoderij (shirk) in de huizen van Allah. Dit is een bevestiging dat moskeeën heilige plaatsen zijn die gevrijwaard moeten blijven van alles wat het zuivere monotheïsme (tawhid) schendt. Het is ook een les voor de moslims om hun moskeeën te beschermen tegen elke vorm van bijgeloof, innovatie of handelingen die in strijd zijn met de leer van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem).
Deze vers herinnert ons eraan dat de moskee niet slechts een gebouw is, maar een symbool van de eenheid van Allah en de eenheid van de moslimgemeenschap. Wanneer een moslim de moskee betreedt, betreedt hij een heilige ruimte waar alle zaken uitsluitend aan Allah worden opgedragen. Dit versterkt de band tussen de dienaar en zijn Heer en zuivert het hart van alle wereldse beslommeringen.
Boodschap voor de lezer:
O moslim, waardeer de moskeeën en eerbiedig hun heiligheid. Laat je hart gevuld zijn met liefde voor Allah wanneer je Zijn huizen betreedt, en richt al je smeekbeden, gebeden en aanbidding uitsluitend tot Hem. De moskee is een oase van vrede en rust, een plaats waar je je band met je Schepper versterkt. Wees een voorbeeld in het zuiver houden van deze heilige plaatsen, zodat ze een bron van licht en leiding blijven voor jou en de hele gemeenschap. En weet dat degene die zijn aanbidding zuivert voor Allah, de grootste beloning en het hoogste succes zal behalen, in dit leven en in het hiernamaals.
📜 Vers 16-20 — Soera Al-Jinn
Vertaling — Al-Jinn 18
Soera Al-Jinn Vers 18 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En voorwaar, de moskeeën behoren aan Allah toe: roept dan…Soera Vers 18/28 — Soera Al-Jinn الجن (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Jinn Luisteren, Soera Al-Jinn Vertaling, Soera Al-Jinn mp3, Soera Al-Jinn pdf. Vers 16–20. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








