အလ်-ဂျင်န် · 18/28
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဂျင်န်
وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا ۝١٨
Wa annal masaajida lillaahi falaa tad`oo ma`al laahi ahadaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး (ငါ့ထံသို့ အမိန့်တော်ထုတ်ပြန် ခြင်းခံခဲ့ရလေ၏)။ ဧကန်မလွဲ ‘မတ်စ်ဂျစ်ဒ်’ပျပ်ဝပ် ဦးချရာနေရာများသည် ၎င်းအရှင်မြတ်နှင့်သာ သက်ဆိုင်ကြ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ၎င်းအရှင်မြတ်နှင့်အတူ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှပင် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခြင်း မပြုကြကုန်လင့်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ
  • الْمَسَاجِدَ (အလ်-မာစာဂျိဒ်) — ဗလီဝတ်ကျောင်းတော်များ၊ ဆွဂျ်ဒါပြုရာ နေရာများ။
  • لِلَّهِ (လိလ္လာဟ်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်သာ၊ အရှင်မြတ်ပိုင်ဆိုင်သော။
  • تَدْعُوا (တဒ်အူ) — သင်တို့ ခေါ်ဆိုကိုးကွယ်ကြသည်၊ ဆုတောင်းကြသည်။
  • أَحَدًا (အဟဒန်) — တစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဗလီဝတ်ကျောင်းတော်များသည် အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းအတွက်သာ ဖြစ်ကြောင်း မိန့်ကြားတော်မူပါသည်။ ထို့ကြောင့် ဗလီဝတ်ကျောင်းတော်များအတွင်း၌ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ မည်သည့်အရာကိုမျှ မကိုးကွယ်ရ၊ မခေါ်ဆိုရ၊ ဆုမတောင်းရပါ။ ဗလီဝတ်ကျောင်းတော်များကို တည်ဆောက်ထားခြင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ ထိုနေရာများတွင် အရှင်မြတ်၏ ဝတ်ပြုမှုကို သီးသန့်ပြုလုပ်ရမည်။ အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားမည်သည့်အရာကိုမျှ ကိုးကွယ်ရန်၊ ဆုတောင်းရန်၊ အကူအညီတောင်းရန် မပြုလုပ်ရပါ။ ဤသည်မှာ ဗလီဝတ်ကျောင်းတော်များကို သန့်ရှင်းစင်ကြယ်စွာ ထားရှိရမည်ဖြစ်ပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက် သီးသန့်ဖြစ်စေရမည်ကို သွန်သင်ပေးနေခြင်းဖြစ်သည်။ ယခင်လူမျိုးများဖြစ်သော ယဟူဒီများနှင့် ခရစ်ယာန်များကဲ့သို့ သူတို့၏ ဝတ်ပြုရာနေရာများတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ အခြားအရာများကို ကိုးကွယ်ခြင်းမျိုး မပြုလုပ်ရန် သတိပေးနေခြင်းလည်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ပါးတည်းဖြစ်တော်မူကြောင်း၊ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုအားလုံးသည် အရှင်မြတ်အတွက်သာ ဖြစ်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • ဗလီဝတ်ကျောင်းတော်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ဝတ်ပြုရန်အတွက်သာ ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေပြီး၊ ထိုနေရာများကို မြင့်မြတ်စွာ ထားရှိရမည်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ခြင်း (တောင်ဟီးဒ်) ကို အခြေခံအုတ်မြစ်အဖြစ် ထားရှိကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် ဝတ်ပြုမှုများတွင် စိတ်ရင်းမှန်ဖြစ်ခြင်း၊ ရှိရ်က် (အလ္လာဟ်နှင့်တွဲဖက်က


📜 အာယာသ် 16-20 — စူရာ အလ်-ဂျင်န်

16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ၎င်းတို့သည်(တရား)လမ်း(မှန်)ပေါ်၌ တည်ကြည်ဖြောင့်မတ် ကြံ့ခိုင်စွာတည်တံ့ခဲ့ကြလျှင် အမှန်ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား လှိုင်လှိုင်ရှိသော (ဖောဖောသီသီရှိသော)ရေကို တိုက်ကျွေးတော်မူမည်ဖြစ်၏။
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ထိုရေနှင့် စပ်လျဉ်း၍ စမ်းသပ်တော်မူအံ့သောငှာ စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား အောက်မေ့တသ သတိရခြင်းမှ မျက်နှာလွှဲသည်ရှိသော် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်သို့ ဝင်ရောက်စေတော်မူအံ့သတည်း။
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
ထိုမှတစ်ပါး (ငါ့ထံသို့ အမိန့်တော်ထုတ်ပြန် ခြင်းခံခဲ့ရလေ၏)။ ဧကန်မလွဲ ‘မတ်စ်ဂျစ်ဒ်’ပျပ်ဝပ် ဦးချရာနေရာများသည် ၎င်းအရှင်မြတ်နှင့်သာ သက်ဆိုင်ကြ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ၎င်းအရှင်မြတ်နှင့်အတူ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှပင် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခြင်း မပြုကြကုန်လင့်။
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
ထို့ပြင် ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်တော်(မုဟမ္မဒ်)သည် ထိုအရှင်မြတ်အား ဝတ်ပြုရန် (ထ၍)ရပ်သောအခါ ၎င်းတို့သည် ထိုကျွန်တော် (မုဟမ္မဒ်)အပေါ်ဝယ် ဝိုင်းအုံကြအံ့ဆဲဆဲ ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်ပြောကြားပါလေ။(အချင်းတို့) ငါသည် မိမိအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်၏။ စင်စစ် ငါသည် မည်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှပင် ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် (ကိုးကွယ်)ခြင်းမပြုပေ။
အလ်-ဂျင်န်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
28အာယာသ်
MeccanRevelation
18အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဂျင်န် 18

စူရာ အလ်-ဂျင်န် အာယာသ် 18 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး (ငါ့ထံသို့ အမိန့်တော်ထုတ်ပြန် ခြင်းခံခဲ့ရလေ၏)။ ဧကန်မလွဲ ‘မတ်စ်ဂျစ်ဒ်’ပျပ်ဝပ် ဦးချရာနေရာများသည် ၎င်းအရှင်မြတ်နှင့်သာ သက်ဆိုင်ကြ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ…

စူရာ အာယာသ် 18/28 — စူရာ အလ်-ဂျင်န် الجن (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဂျင်န် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဂျင်န် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဂျင်န် mp3, စူရာ အလ်-ဂျင်န် pdf. အာယာသ် 16–20. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers