알-진 · 18/28
번역 로마자 — 장 알-진
وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا ۝١٨
Wa annal masaajida lillaahi falaa tad`oo ma`al laahi ahadaa
📖 한국어 의미
사원은 하나님의 것이거늘하 나님과 어떤 것도 비유하지 말라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المساجد: جمع مسجد، وهي الأماكن التي بُنيت لعبادة الله تعالى وأداء الصلاة فيها.
  • فلا تدعوا: لا تعبدوا، والدعاء هنا بمعنى العبادة، فالدعاء هو مخ العبادة وأعظمها.

تفسير الآية الكريمة:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية أن المساجد إنما بُنيت لتكون خالصة لعبادة الله وحده لا شريك له، فلا يُشرك معه فيها أحدٌ من خلقه، لا نبيٌّ مرسل ولا ملكٌ مقرَّب. فالمساجد هي بيوت الله التي أذن أن تُرفع ويُذكر فيها اسمه، فلا يجوز أن تُتخذ مكاناً لعبادة غير الله أو الدعاء لغيره، ولا أن يُصرف فيها شيء من أنواع العبادة لغير الله تعالى.

وهذا توجيه إلهي عظيم للمؤمنين بأن يطهّروا مساجدهم من كل ما يشوب التوحيد، وأن يخلصوا فيها العبادة والدعاء لله وحده، كما أن في هذا إشارة إلى أن أهل الكتاب قد خالفوا هذا الأصل حين جعلوا في كنائسهم وبيعهم ما يُشرك مع الله، فوجب على المسلمين أن يكونوا على خلاف ذلك، وأن تكون مساجدهم خالصة لله لا يُدعى فيها معه أحد.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة مكانة المساجد في الإسلام، فهي بيوت الله التي يجب أن تُصان وتُطهَّر من كل شرك وبدعة.
  • الدعاء هو جوهر العبادة، ولذلك خصّه الله بالذكر في النهي عن دعوة غيره معه.
  • وجوب إخلاص النية لله في كل عبادة، وخاصة في المساجد التي شُرعت لتوحيد الله وعبادته.
  • أن التوحيد هو أساس قبول الأعمال، فمن أشرك مع الله أحداً في مساجده فقد أفسد عبادته وأبطلها.
  • حرص الإسلام على نقاء العقيدة وسلامتها من كل شائبة، حتى في أماكن العبادة ذاتها.


📜 절 16-20 — 장 알-진

16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
하나님의 말씀이 있어 만일 그들이 바른 길을 걷는다면 내가 그 들 위에 풍성한 비를 내려 주리라
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
하나님은 그렇게 하여 그들을 시험하였나니 주님의 가르침을 외 면하는 자 있다면 그분은 그를 고 통스러운 응벌속에 들게 하리라
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
사원은 하나님의 것이거늘하 나님과 어떤 것도 비유하지 말라
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
하나님의 종이 일어나 그분께 경배하니 그들이 떼를지어 그 를 둘러 싸더라
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
일러가로되 실로 나는 주님 만을 경배하며 그분에게 어떤 것 도 비유하지 아니하노라
알-진꾸란 목록
28
MeccanRevelation
18

번역 — 알-진 18

장 알-진 절 18 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 사원은 하나님의 것이거늘하 나님과 어떤 것도 비유하지 말라

장 절 18/28 — 장 알-진 الجن (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-진 듣기, 장 알-진 번역, 장 알-진 mp3, 장 알-진 pdf. 절 16–20. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers