Аль-Джинн · 18/28
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Джинн
وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا ۝١٨
Wa annal masaajida lillaahi falaa tad`oo ma`al laahi ahadaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва масҷидҳо аз ояи Худост. Ва бо вуҷуди Худои якто касе дигарро ба худоӣ махонед.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «المَسَاجِد»: ҷамъи «масҷид», яъне ҷойҳои саҷда ва ибодат, ки барои намоз ва дуо ба Худо сохта шудаанд.

— «تَدْعُوا»: аз решаи «даъват», ки дар ин ҷо маънои дуо кардан, парастидан ва ёрӣ талабиданро дорад.

— «أَحَدًا»: ҳеҷ кас, ҳеҷ чиз; ҳар он чизе, ки ғайри Худост.

  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят мефармояд, ки масҷидҳо — ҷойҳои саҷда ва ибодат — танҳо аз они Худои ягонаанд ва бояд барои парастиши Ӯ хос гарданд. Онҳо барои он сохта шудаанд, ки дар онҳо танҳо Худо парастида шавад, дуо ва ниёз танҳо ба Ӯ расонида шавад ва ҳеҷ кас ва ҳеҷ чиз дар ибодат шарики Ӯ қарор дода нашавад. Пас, дар масҷидҳо ғайри Худоро нахонед ва ба ҷуз Ӯ касеро парастиш накунед. Ин оят моро огоҳ мекунад, ки масҷидҳо бояд аз ҳар гуна олоишҳое, ки ихлосро халалдор месозанд, пок бошанд ва ибодат дар онҳо танҳо барои Худо ва бо пайравӣ аз суннати Паёмбар (с) анҷом дода шавад. Ҳамчунин ин оят нишон медиҳад, ки мардуми китоб дар ибодатгоҳҳои худ ғайри Худоро низ даъват мекарданд ва мо набояд ба онҳо монанд шавем.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон месозанд:

— Ин оят покии тавҳидро нишон медиҳад: масҷидҳо хонаи Худо ҳастанд ва дар онҳо танҳо Ӯ парастида мешавад. Ин ба дили инсон оромиш ва равшанӣ мебахшад, ки ба ҷои паноҳ бурдан ба офаридаҳои нотавон, танҳо ба Худои тавоно паноҳ мебарад.

— Ислом дини ихлос ва покизагӣ аст; он моро аз ҳар гуна ширку хурофот дур медорад ва ба мо роҳи рост ва равшанро нишон медиҳад.

— Дар масҷид ҳамаи мусулмонон баробар ва якҷоя ибодат мекунанд, ки ин ваҳдат, бародарӣ ва меҳрубонӣ байни мардумро тақвият менамояд.

— Қуръон моро ба сӯи зиндагии пок, боадолат ва пур аз оромиш ҳидоят мекунад; пайравӣ аз он сабаби хушбахтӣ дар дунё ва охират мегардад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳангоми дуо ва ибодат дили худро танҳо ба Худо равона кунем, ки Ӯ наздиктарин ва меҳрубонтарин аст ва дуои бандагони худро мешунавад.



📜 Оят 16-20 — Сураи Аль-Джинн

16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
Ва агар бар тариқаи рост пойдорӣ кунанд аз обе фаровон ба онҳо менушонем,
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
то онҳоро биёзмоем. Ва ҳар кӣ аз зикри Парвардигораш рӯй гардонад, ӯро ба азобе душвор меандозад,
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
Ва масҷидҳо аз ояи Худост. Ва бо вуҷуди Худои якто касе дигарро ба худоӣ махонед.
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
Чун бандаи Худо барои парастиши Ӯ бар пой истод, гирли ӯро гирифтанд.
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
Бигӯ: «Танҳо Парвардигорамро ибодат мекунам ва ҳеҷ касро шарики Ӯ намесозам».
Аль-ДжиннФеҳристи Қуръон
28Оят
MeccanRevelation
18Оят

Тарҷума — Аль-Джинн 18

Сураи Аль-Джинн Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва масҷидҳо аз ояи Худост. Ва бо вуҷуди Худои якто…

Сураи Оят 18/28 — Сураи Аль-Джинн الجن (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Джинн Гӯш кун, Сураи Аль-Джинн Тарҷума, Сураи Аль-Джинн mp3, Сураи Аль-Джинн pdf. Оят 16–20. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers