அல்-ஜின் · 18/28
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஜின்
وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا ۝١٨
Wa annal masaajida lillaahi falaa tad`oo ma`al laahi ahadaa
📖 தமிழில்
"அன்றியும், நிச்சயமாக மஸ்ஜிதுகள் அல்லாஹ்வுக்கே இருக்கின்றன, எனவே, (அவற்றில்) அல்லாஹ்வுடன் (சேர்த்து வேறு) எவரையும் நீங்கள் பிரார்த்திக்காதீர்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الْمَسَاجِدَ: தொழுகைக்காகக் கட்டப்படும் பள்ளிவாசல்கள் (மஸ்ஜிதுகள்).
  • فَلَا تَدْعُوا: நீங்கள் அழைக்காதீர்கள், வணங்காதீர்கள், பிரார்த்திக்காதீர்கள்.
  • أَحَدًا: எவரையும், எதனையும்.

விளக்கம்:

மேலும், அனைத்து பள்ளிவாசல்களும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை. அவை அவனுடைய வணக்கத்திற்காகவும், அவனை மட்டும் அழைப்பதற்காகவுமே கட்டப்பட்டவை. ஆகவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வுடன் இணைத்து வேறு எவரையும் அழைக்காதீர்கள்; அவனுடன் சேர்த்து யாரையும் வணங்காதீர்கள். பள்ளிவாசல்களில் தொழுகை, துஆ, திக்ர் போன்ற அனைத்து வணக்கங்களும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரித்தானதாக இருக்க வேண்டும். அவற்றில் வேறு எவருக்கும் எந்தப் பங்கும் இருக்கக்கூடாது. இது யூதர்கள், கிறிஸ்தவர்கள் தங்கள் தேவாலயங்களில் செய்வது போன்ற செயல்களிலிருந்து முஸ்லிம்களை விலக்குகிறது. மேலும், பள்ளிவாசல்களை அனைத்து தீய செயல்களிலிருந்தும், ஷிர்க் (இணைவைத்தல்) கறைகளிலிருந்தும் தூய்மையாக வைத்திருப்பது கட்டாயமாகும்.


பயன்கள்:

  1. பள்ளிவாசல்கள் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவை என்பதால், அவற்றை தூய்மையாகவும், கண்ணியமாகவும் பராமரிக்க வேண்டும்.
  2. பள்ளிவாசல்களில் அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்க வேண்டும்; அவனுடன் வேறு எவரையும் இணைக்கக் கூடாது.
  3. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களின் ஏகத்துவ நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது; அனைத்து வணக்கங்களும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
  4. பள்ளிவாசல்கள் சமூகத்தின் ஆன்மீக மையங்களாக விளங்க வேண்டும்; அங்கு நல்ல பண்புகளும், கல்வியும், சகோதரத்துவமும் வளர்க்கப்பட வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு வழிகாட்டுகிறது: எந்த சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரிடமும் உதவி கேட்கக்கூடாது; குறிப்பாக வணக்கத்தில்.


📜 வசனம் 16-20 — சூரா அல்-ஜின்

16وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
"(மானிடர்களோ, ஜின்களோ) அவர்கள் (நேர்) வழியின் மீது, உறுதியுடன் நிலைத்து நின்றால், நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்கு மிக அதிகமாகத் தண்ணீர் புகட்டுவோம்.
17لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
"அதைக் கொண்டு நாம் அவர்களைச் சோதிப்பதற்காக, ஆகவே, எவன் தன் இறைவனை நினைப்பதைப் புறக்கணிக்கிறானோ, அவனைக் கொடிய வேதனையில் அவன் புகுத்தி விடுவான்.
18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
"அன்றியும், நிச்சயமாக மஸ்ஜிதுகள் அல்லாஹ்வுக்கே இருக்கின்றன, எனவே, (அவற்றில்) அல்லாஹ்வுடன் (சேர்த்து வேறு) எவரையும் நீங்கள் பிரார்த்திக்காதீர்கள்.
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
"மேலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் அடியார் அவனைப் பிரார்த்தித்தவராக நின்றபோது, அவர்பால் அவர்கள் கூட்டம் கூட்டமாக (வந்து) நெருங்கிவிடுகின்றனர்."
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
(நபியே!) நீர் கூறும்; "நான் பிரார்த்திப்பதெல்லாம் என்னுடைய இறைவனைத் தான்; அன்றியும், நான் அவனுக்கு எவரையும் இணை வைக்க மாட்டேன்."
அல்-ஜின்குர்ஆன் பட்டியல்
28வசனம்
MeccanRevelation
18வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஜின் 18

சூரா அல்-ஜின் வசனம் 18 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அன்றியும், நிச்சயமாக மஸ்ஜிதுகள் அல்லாஹ்வுக்கே இருக்கின்றன, எனவே, (அவற்றில்) அல்லாஹ்வுடன் (சேர்த்து வேறு)…

சூரா வசனம் 18/28 — சூரா அல்-ஜின் الجن (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஜின் கேள், சூரா அல்-ஜின் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஜின் mp3, சூரா அல்-ஜின் pdf. வசனம் 16–20. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers