Sura Al-Jinn — Versetto 20

Significato delle parole:

• Adʿū (أدعو): significa invocare, adorare e rivolgersi con devozione.
• Rabbī (ربي): il mio Signore, Colui che ha creato, sostiene e governa ogni cosa.
• Ushrika (أشرك): associare, attribuire a qualcun altro una parte dell'adorazione o delle qualità divine.
• Aḥadan (أحدًا): alcuno, nessuno, chiunque.

Interpretazione della nobile āyah:

O Profeta, di' a coloro che ti smentiscono e si oppongono alla verità con ostinazione: "Io non invoco e non adoro altri che il mio Signore, Allah, l'Unico, il Solo. Non associo a Lui nessuno nella Sua adorazione, né nelle intenzioni, né nelle azioni, né nelle invocazioni. La mia chiamata è pura, rivolta esclusivamente a Lui, senza intermediari e senza soci."

Questo è il fondamento del monoteismo puro (Tawḥīd): l'adorazione sincera e totale di Allah, che non ammette alcuna forma di associazione, visibile o nascosta. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) dichiara apertamente la sua totale sottomissione al suo Signore, e con questo insegnamento ci mostra la via della salvezza.

La purezza del monoteismo è la chiave della felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Quando il cuore si libera da ogni forma di associazione e si rivolge unicamente ad Allah, trova la pace interiore e la serenità. Allah ama i Suoi servi sinceri che Lo invocano con umiltà e devozione, e promette loro il Suo perdono e la Sua misericordia.

Questo versetto ci insegna anche che la vera libertà sta nell'adorare Allah da soli, senza timore di critiche o opposizioni. Il credente sincero non teme il biasimo di nessuno quando si tratta di adorare il suo Signore. Che questa āyah sia per noi un richiamo costante a purificare la nostra fede e a rivolgere ogni nostra azione e invocazione solo ad Allah, l'Unico, il Sostenitore di tutti i mondi.