アル・ジン · 20/28
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジン
قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا ۝٢٠
Qul innamaaa ad`oo rabbee wa laaa ushriku biheee ahadaa
📖 日本語意味
言ってやるがいい。「わたしは,一途にわが主に祈り,何もかれと同位に配さない。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味(言葉の解説)

  • أَدْعُو:「呼ぶ」「祈る」の意。ここでは「崇拝する」「祈願する」を指す。
  • رَبِّي:「我が主」。創造し、養育し、支配される唯一の神アッラーを指す。
  • أُشْرِكُ:「(神に対して)同位者を立てる」こと。シルク(多神崇拝)を行うこと。
  • أَحَدًا:「誰一人として」。いかなる存在も、という強調表現。

### タフスィール(解説)

預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安がありますように)は、不信仰者たちが自分に対して「あなたは我々の神々を非難し、我々の宗教を否定する」と非難し、敵対した際に、こう言うよう命じられました。「私はただ、我が主だけを崇拝し、祈るのである。その崇拝において、いかなる者もアッラーと同位に置くことはない。私は偶像や人間、天使、ジンなど、何ものをもアッラーと並べて崇拝することはない。」

この言葉は、預言者の信仰の純粋さを明確に示すと同時に、不信仰者たちの非難が根拠のないものであることを明らかにしています。彼らが預言者を非難するのは、彼がアッラーのみを崇拝し、彼らの偶像崇拝を拒否したからに他なりません。預言者はこの宣言によって、自分がアッラーの唯一性(タウヒード)に完全に献身していることを示し、いかなる圧力や脅迫にも動じないことを表明したのです。

### この節から得られる教訓と導き

  1. タウヒード(神の唯一性)の徹底:信仰の核心は、アッラーのみを崇拝し、いかなるものも同位に置かないことです。この節は、イスラームの根本的な教えを簡潔に示しています。
  2. 預言者の模範:預言者は不信仰者たちの反対や非難に直面しても、自分の信仰を明確に宣言し、妥協しませんでした。これは信仰者にとって、真理の上に立ち続ける勇気の模範です。
  3. 信仰の純粋さ:この節は、信仰が純粋でなければならないことを教えています。見せかけや偽りではなく、心からアッラーのみに向かうことが求められます。
  4. 平和的な対話の姿勢:預言者は相手を非難するのではなく、自分の立場を明確に宣言しています。これは、イスラームにおける対話の作法を示しています。
  5. 安心と平安:アッラーのみを信頼し、崇拝する者は、人々の評価や反応に左右されず、心の平安を得ることができます。この節は、信仰者に真の安心をもたらします。


📜 節 18-22 — スーラ アル・ジン

18وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
本当にマスジドは(凡て)アッラーの有である。それでアッラーと同位に配して他の者に祈ってはならない。
19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
アッラーのしもべ(ムハンマド)が,かれに祈るために立った時,かれら(マッカの多神教徒)はどっと押し寄せんばかりに,かれを取り巻いた。
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
言ってやるがいい。「わたしは,一途にわが主に祈り,何もかれと同位に配さない。」
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
言ってやるがいい。「わたしには,あなたがたを害したり,益したりする力はないのである。」
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
言ってやるがいい。「誰もアッラーからわたしを守り切ることは出来ないし,またかれの外に,避難所を見い出すことも出来ない。
アル・ジンクルアーン目次
28
MeccanRevelation
20

翻訳 — アル・ジン 20

スーラ アル・ジン 節 20 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやるがいい。「わたしは,一途にわが主に祈り,何もかれと同位に配さない。」

スーラ 節 20/28 — スーラ アル・ジン الجن (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジン 聴く, スーラ アル・ジン 翻訳, スーラ アル・ジン mp3, スーラ アル・ジン pdf. 節 18–22. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers