Sura Al-Jinn — Vers 20

Ordens betydelser:

• أَدْعُو: Jag anropar, dvs. jag dyrkar och vänder mig till.
• أُشْرِكُ: Jag sätter någon vid sidan av (i dyrkan), dvs. jag tillber någon annan tillsammans med Honom.

Tolkning av versen:

Säg, o Muhammad, till dessa avgudadyrkare som förnekar dig och konspirerar mot dig: Jag anropar endast min Herre – ensam – och jag ber inte till någon annan än Honom. Jag sätter ingen vid Hans sida i dyrkan, vare sig det gäller en ängel, en profet, en sten eller något annat. Min bön, mitt offer, min vördnad och min förtröstan är alla riktade uteslutande till Allah, utan någon som helst partner. Så varför förenar ni er mot mig och försöker tysta mig, när jag inte gör annat än att kalla till ren monoteism (tawhid) och att dyrka Allah ensam? Detta är sanningen som inget hot eller någon fiendskap kan hindra mig från att förkunna.

Lärdomar och budskap:

• Ren monoteism (tawhid) är kärnan i allt gudomligt budskap, och profetens (frid vare med honom) väg är tydlig: att dyrka Allah ensam utan någon medhjälpare.
• Versen lär oss att en sann troende inte låter sig skrämmas av fiender eller motståndare, utan står fast vid sin tro och förkunnar sanningen med mod.
• Den visar att all dyrkan – oavsett form – måste riktas enbart till Allah, och att allt annat är avgudadyrkan som Allah fördömer.
• Versen inger trygghet i hjärtat: den som förlitar sig på Allah och håller fast vid sin rena tro har inget att frukta från människor, ty Allah är den ende som förtjänar dyrkan och den som skyddar sina tjänare.
• Den påminner oss om vikten av att vara tydlig och rak i sin tro, och att inte kompromissa med principerna för att behaga andra – framgången ligger i att behaga Allah ensam.