Sura Al-Jinn — Versetto 22

Spiegazione delle parole:

• "Lan yujirani": non mi proteggerà né mi salverà.
• "Mul'tahadan": un rifugio, un riparo o un luogo in cui nascondersi.

Interpretazione della sacra ayah:

O Profeta, di' a coloro che ti chiedono chi possa proteggerti o salvarti: "In verità, nessuno potrà proteggermi da Allah se Gli disobbedisco, e non troverò alcun rifugio all'infuori di Lui in cui cercare scampo dal Suo castigo." Questa è una dichiarazione di totale sottomissione e di completa dipendenza da Allah, poiché il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) non possiede per sé stesso né beneficio né danno, né protezione né salvezza, se non ciò che Allah vuole. Egli non ha alcun potere di allontanare il castigo di Allah da sé o da chiunque altro, né può trovare un luogo in cui nascondersi dalla Sua giustizia. Il suo unico compito è trasmettere il messaggio di Allah e la Sua rivelazione, e chiunque disobbedisca ad Allah e al Suo Messaggero e si allontani dalla Sua religione, avrà come destino il fuoco dell'Inferno, in cui rimarrà in eterno.

Messaggio per i lettori:

Questa ayah ci insegna una lezione fondamentale: nessuna creatura, per quanto potente o influente, può proteggerci da Allah se meritiamo il Suo castigo. L'unica via di salvezza è l'obbedienza ad Allah e il seguire il Suo Messaggero. Essa ci invita a riflettere sulla nostra condizione: se il Profeta stesso, il più amato da Allah, dichiara di non avere alcun potere di proteggersi senza la misericordia divina, quanto più noi, esseri umani deboli e peccatori, dobbiamo aggrapparci alla misericordia di Allah e alla Sua guida! Questa è una chiamata a tornare ad Allah con cuore sincero, a cercare rifugio in Lui e a seguire la Sua via, perché solo in questo modo troveremo la vera salvezza e la felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Allah è il Protettore dei credenti, e chi si affida a Lui non sarà mai deluso.