Cin · 22/28
Tərcümə Transliterasiya — Cin surəsi
قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ۝٢٢
Qul innee lany yujeeranee minal laahi ahad, wa lan ajida min doonihee multahadaa
📖 Azərbaycan dilində
De: “Həqiqətən, məni Allahdan kimsə xilas edə bilməz və mən Ondan başqa bir pənah yeri tapa bilmərəm!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • يُجِيرَنِي (yücîrenî): Məni qoruyar, mənə sığınacaq verər, məni təhlükədən xilas edər.
  • مُلْتَحَدًا (mültəhədən): Sığınacaq, pənahgah, arxalanacaq yer; insanın çətinlik zamanı üz tutub sığındığı məkan.
  • مِن دُونِهِ (min dûnihî): Ondan başqa, Allahdan qeyri.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər, bu sözləri insanlara çatdır: Bilin ki, mən özümə də, sizə də nə bir zərər gətirməyə, nə də bir fayda verməyə qadir deyiləm. Əgər mən Allaha asi olsaydım, məni Onun əzabından heç kəs qurtara bilməzdi — nə bir dost, nə bir qohum, nə bir qüvvət sahibi. Allahdan başqa sığına biləcəyim, pənah apara biləcəyim heç bir yer də tapa bilməzdim.

Bu ayə bizə çox böyük bir həqiqəti öyrədir: bütün məxluqat — hətta ən şərəfli insan olan Peyğəmbər (sallallahu aleyhi və səlləm) belə — Allahın qarşısında acizdir və yalnız Ona sığınır. Heç bir güc, heç bir vasitə, heç bir şəxsiyyət Allahın iradəsinin qarşısında dayana bilməz. Bu, tək Allaha təvəkkül etməyin, yalnız Ona yönəlməyin və Onun rəhmətinə sığınmağın nə qədər vacib olduğunu göstərir.

Düşünün: Peyğəmbər belə özünü qoruya bilmirsə, biz adi insanlar kimə arxalana bilərik? Kimə üz tuta bilərik? Yalnız Allaha! O, hər şeyə qadirdir, rəhməti sonsuzdur və yalnız Ona sığınanı heç vaxt rədd etməz. Bu ayə qəlbimizə təvazökarlıq, Allaha bağlılıq və Onun qüdrətinə dərin inam aşılayır. Gəlin hər an Ona yönələk, çünki həqiqi sığınacaq yalnız Onun yanındadır.



📜 Ayə 20-24 — Cin surəsi

20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
De: “Mən yalnız öz Rəbbimə dua edirəm və kimisə Ona şərik qoşmuram!”
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
De: “Mən sizə nə ziyan verməyə, nə də sizi doğru yola yönəltməyə qadir deyiləm!”
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
De: “Həqiqətən, məni Allahdan kimsə xilas edə bilməz və mən Ondan başqa bir pənah yeri tapa bilmərəm!
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
Mənim əlimdən gələn ancaq Allahı və Onun göndərdiklərini təbliğ etməkdir. Kim Allaha və Onun Elçisinə asi olarsa, onun üçün içərisində əbədi qalacaqları Cəhənnəm odu hazırlanmışdır”.
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
Onlar özlərinə vəd olunmuş əzabı gördükləri zaman kimin köməkçisinin daha zəif və sayca daha az olduğunu biləcəklər.
CinQuran İndeksi
28Ayə
MəkkəRevelation
22Ayə

Tərcümə — Cin 22

Cin surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Həqiqətən, məni Allahdan kimsə xilas edə bilməz və mən…

Surə Ayə 22/28 — Cin surəsi الجن (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Cin surəsi Dinlə, Cin surəsi Tərcümə, Cin surəsi mp3, Cin surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers