Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- لَن يُجِيرَنِي: నన్ను ఎవరూ కాపాడలేరు, రక్షించలేరు.
- مُلْتَحَدًا: ఆశ్రయం, శరణు పొందే స్థలం, తప్పించుకునే మార్గం.
- ఆయత్ వివరణ:
ఓ ప్రవక్తా! ప్రజలకు ఇలా చెప్పు: "నేను అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ఉల్లంఘించినట్లయితే, ఆయన శిక్ష నుండి నన్ను ఎవరూ రక్షించలేరు. అల్లాహ్ తప్ప నాకు ఆశ్రయం ఇచ్చేవారు ఎవరూ లేరు. నేను ఆయన శిక్ష నుండి తప్పించుకోవడానికి ఏ మార్గాన్ని కూడా కనుగొనలేను." అంటే, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కూడా అల్లాహ్ ముందు స్వయంగా తనను తాను రక్షించుకోలేరు; ఆయన ఆజ్ఞను ఉల్లంఘిస్తే ఎవరూ ఆయనను కాపాడలేరు. ఇక సాధారణ ప్రజల పరిస్థితి ఏమిటి? కాబట్టి ప్రతి మనిషి అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం, ఆయన శిక్ష నుండి తప్పించుకోవడానికి ఆయనే శరణు పొందడం తప్ప మరో మార్గం లేదు. అల్లాహ్ తప్ప మరెవరూ రక్షించేవారు కారు, ఆశ్రయం ఇచ్చేవారు కారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ మహా శక్తిమంతుడు; ఆయన శిక్ష నుండి ఎవరూ తప్పించుకోలేరు. కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ ఆయనను భయపడుతూ, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ జీవించాలి.
- ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కూడా అల్లాహ్ ముందు ఒక సాధారణ మనిషి; ఆయనకు కూడా అల్లాహ్ తప్ప మరెవరూ సహాయం చేయలేరు. ఇది ఇస్లాం బోధనలోని స్పష్టతను, సత్యాన్ని చూపిస్తుంది.
- అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆశ్రయం ఇచ్చేవాడు, రక్షించేవాడు. కాబట్టి మనం కష్టాల్లో, భయంలో ఉన్నప్పుడు ఆయనను మాత్రమే ప్రార్థించాలి, ఆయననే శరణు పొందాలి.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది: అల్లాహ్ మాత్రమే రక్షకుడు, ఆయనే శరణు ఇచ్చేవాడు అని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం ఆయనను విశ్వసించి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి, ఆయన శిక్ష నుండి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించాలి. ఇదే నిజమైన విజయం, శాంతి మార్గం.
📜 వచనం 20-24 — సూరా అల్-జిన్
అనువాదం — అల్-జిన్ 22
సూరా అల్-జిన్ వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇంకా ఇలా అను: నిశ్చయంగా, నన్ను అల్లాహ్ నుండి ఎవ్వడునూ కాపాడలేడు మరియు…సూరా వచనం 22/28 — సూరా అల్-జిన్ الجن (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జిన్ వినండి, సూరా అల్-జిన్ అనువాదం, సూరా అల్-జిన్ mp3, సూరా అల్-జిన్ pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-జిన్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


