Sura Al-Dżinn — Werset 22

Znaczenie słów:

• لَن يُجِيرَنِي – nikt mnie nie ochroni ani nie uchroni przed karą.
• مُلْتَحَدًا – schronienie, miejsce ucieczki, azyl.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Powiedz, o Proroku, tym, którzy wzywają cię do odstąpienia od głoszenia prawdy: „Zaprawdę, nikt nie jest w stanie uchronić mnie przed karą Allaha, gdybym Go nie posłuchał. Nie znajdę też poza Nim żadnego schronienia ani miejsca ucieczki, które mogłoby mnie ochronić przed Jego gniewem. Moja rola ogranicza się jedynie do przekazania wam tego, co mi nakazano – objawienia i posłannictwa, które mi powierzono. Kto natomiast sprzeciwia się Allahowi i Jego Posłańcowi oraz odwraca się od Jego religii, ten zasługuje na ogień piekielny, z którego nigdy nie wyjdzie”.

Korzyści płynące z wersetu:

• Prorok ﷺ jest wzorem całkowitego poddania się Allahowi – nie szuka ochrony u nikogo innego, lecz jedynie u swego Pana, co uczy nas pokory i zaufania Bogu we wszystkich sprawach.
• Misja posłańców jest ograniczona do przekazywania objawienia; nie mają oni władzy nad losem ludzi, co podkreśla, że jedynym Sędzią i Władcą jest Allah.
• Werset ostrzega przed konsekwencjami nieposłuszeństwa – kara piekielna jest wieczna dla tych, którzy świadomie odrzucają prawdę, co skłania do refleksji i powrotu na prostą drogę.
• Uczy nas, że żadne ziemskie schronienie, wpływy czy potęga nie uchronią człowieka przed sprawiedliwością Allaha, dlatego jedynym bezpieczeństwem jest posłuszeństwo Jego przykazaniom.