El-Xhinn · 22/28
Përkthim Transliterim — Surja El-Xhinn
قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ۝٢٢
Qul innee lany yujeeranee minal laahi ahad, wa lan ajida min doonihee multahadaa
📖 Në Shqip
Thuaj (o Muhammed!): “Me të vërtetë, mua askush nuk mund të më mbrojë nga dënimi i Perëndisë; as që mund të gjejë strehim tjetër kund, përveç te Ai, -

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • لَن يُجِيرَنِي – nuk do të më mbrojë askush.
  • مُلْتَحَدًا – strehë, vend ku mund të mbështetem ose të fshihem.

Tefsiri i ajetit:

Thuaj, o Muhamed: "Edhe sikur të përpiqem të gjej mbrojtje nga dikush tjetër, askush nuk mund të më shpëtojë nga dënimi i Allahut nëse unë e kundërshtoj Atë. Asnjë fuqi nuk mund të më mbrojë nga Ai, dhe unë nuk do të gjej asnjë strehë tjetër përveç Tij ku mund të mbështetem për t'iu shmangur dënimit të Tij. E vetmja gjë që unë mund të bëj është t'ju përcjell mesazhin e Allahut dhe t'ju shpall atë që Ai më ka urdhëruar. Kushdo që e kundërshton Allahun dhe të Dërguarin e Tij dhe largohet nga feja e Tij, për të është përgatitur zjarri i Xhehennemit, ku do të qëndrojë përgjithmonë, pa mundur të dalë kurrë prej tij."

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se asnjë krijesë, sado e fuqishme qoftë, nuk mund të na mbrojë nga dënimi i Allahut nëse ne e kundërshtojmë Atë. Prandaj, duhet t'i përulemi vetëm Allahut dhe t'i bindemi Atij në çdo gjë.
  2. Ajeti tregon sinqeritetin dhe përulësinë e Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të), i cili e pranon hapur se ai vetë nuk ka asnjë fuqi për të shpëtuar veten pa ndihmën e Allahut. Kjo na mëson të jemi të përulur dhe të mos mbështetemi te vetja jonë, por te Allahu.
  3. Ajeti thekson se misioni i të Dërguarit është vetëm përcjellja e mesazhit të Allahut, dhe se ai nuk ka asnjë pretendim për fuqi ose autoritet mbi njerëzit. Kjo na mëson se udhërrëfyesit e vërtetë janë ata që thërrasin te Allahu me sinqeritet dhe përulësi.
  4. Ajeti na paralajmëron kundër pasojave të kundërshtimit të Allahut dhe të Dërguarit të Tij, duke na kujtuar se dënimi i Xhehennemit është i përjetshëm për ata që largohen nga rruga e drejtë. Kjo na nxit të jemi të kujdesshëm në veprimet tona dhe të kërkojmë falje nga Allahu për gabimet tona.


📜 Ajet 20-24 — Surja El-Xhinn

20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
Thuaj (o Muhammed!): “Unë i lutem vetëm Zotit tim dhe askë s’ia bëjë shok Atij”.
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Thuaj (o Muhammed!): “Unë nuk mundem t’jua largojë ndonjë dëm juve e as t’ua sjell ndonjë dobi (vetëm Perëndia ka pushtet për këtë)”.
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Thuaj (o Muhammed!): “Me të vërtetë, mua askush nuk mund të më mbrojë nga dënimi i Perëndisë; as që mund të gjejë strehim tjetër kund, përveç te Ai, -
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
(Unë s’kam tjetër funksion) përveç që t’ua predikojë atë që vjen nga Perëndia dhe të dërguarit e Tij”. E, ai që s’dëgjon Perëndinë dhe të Dërguarin e Tij, atë e pret zjarri i skëterrës, në të cilin do të mbetet përgjithmonë. –
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
E, kur ata të shohin atë për çka u është tërhequr vërejtja, do ta dinë ata se kush është më i dobët (në ndihmë) dhe në numër më i vogël.
El-XhinnIndeksi i Kuranit
28Ajet
MeccanRevelation
22Ajet

Përkthim — El-Xhinn 22

Surja El-Xhinn Ajet 22 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Thuaj (o Muhammed!): “Me të vërtetë, mua askush nuk mund…

Surja Ajet 22/28 — Surja El-Xhinn الجن (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Xhinn Dëgjo, Surja El-Xhinn Përkthim, Surja El-Xhinn mp3, Surja El-Xhinn pdf. Ajet 20–24. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers