Аль-Джинн · 22/28
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джинн сүрәсе
قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ۝٢٢
Qul innee lany yujeeranee minal laahi ahad, wa lan ajida min doonihee multahadaa
📖 Татарча
Әйт: "Әлбәттә, мине Аллаһ хөкеменнән һичкем коткара алмас, әгәр Ул миңа зарар теләсә, мин, әлбәттә, тапмамын Аллаһудан башка сыгыныр вә ярдәм сорар өчен бер затны."

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لَن يُجِيرَنِي — мине коткара алмас, саклап кала алмас.
  • مُلْتَحَدًا — сыеныр урын, качарга мөмкин булган сыенчак, яки тайпылыш урыны.

Аять тәфсире:

Әй, Пәйгамбәрем, син аларга әйт: "Мин Аллаһ ґәзабыннан мине беркем дә коткара алмас, әгәр мин Аңа каршы килсәм. Аның ґәзабыннан качар өчен, Аңардан башка мин бернинди сыенчак та, сыеныр урын да таба алмам". Бу — Аллаһның кодрәте һәм ґәзабының чынлыгы турында ачык белдерү. Минем эшем бары тик Аллаһның әмерләрен сезгә ирештерү генә. Әгәр кем дә булса Аллаһка һәм Аның рәсүленә каршы килсә, диннән йөз чөйдерсә, аның җәзасы — Җәһәннәм уты, ул аннан мәңгегә чыга алмас. Пәйгамбәр үзе дә Аллаһтан башка беркемнән дә ярдәм көтми, чөнки ул — Аллаһның кодрәтен һәм ґәзабын тулысынча белүче, Аның хөкеменнән качар урын юклыгын аңлаучы.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның ґәзабыннан коткара алучы беркем дә юк — бу бөек хакыйкатьне белү мөэминнең йөрәген Аллаһка тәүәккәл итәргә һәм Аңа гына таянырга өйрәтә.
  • Пәйгамбәрнең үзенең дә Аллаһтан башка сыенчагы булмавы — аның тәүәккәллеге һәм ихласлыгы үрнәге, безгә дә шулай эш итәргә өнди.
  • Аллаһның рәсүле дә, гади мөэминнәр дә — барысы да Аллаһның кодрәте алдында тигез, бу кешеләрне тәкәбберлектән саклый.
  • Бу аять кешеләрне Аллаһның әмерләренә буйсынырга, Аның рәсүленә иярәргә һәм гөнаһлардан читләшергә дәшә, чөнки Җәһәннәм ґәзабыннан котылу юлы — Аллаһның рәхмәтенә ирешүдә.


📜 Аять 20-24 — Аль-Джинн сүрәсе

20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
Әйт: "Мин фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кыламын, Ул – Аллаһуга һичкемне шәрик-тиңдәш кылмамын", – дип.
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Әйт: "Мин сезгә зарар китерергә кадир түгелмен һәм сезгә һидәят бирергә дә кадир түгелмен".
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Әйт: "Әлбәттә, мине Аллаһ хөкеменнән һичкем коткара алмас, әгәр Ул миңа зарар теләсә, мин, әлбәттә, тапмамын Аллаһудан башка сыгыныр вә ярдәм сорар өчен бер затны."
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
Мәгәр мин сезгә Аллаһ хөкемнәрен ирештерүче һәм пәйгамбәрлек бурычын үтәүче генәмен. Берәү Аллаһуга вә Аның расүленә гасый булса аларга каршы торса, тәхкыйк ул кешегә җәһәннәм уты хәзерләнмештер алар анда мәңге калучылардыр.
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
Хәтта алар үзләренә вәгъдә ителгән ґәзабны күрсәләр, тиз белерләр кемнең ярдәмчесе зәгыйфьрәк вә азырак икәнлеген.
Аль-ДжиннКоръән исемлеге
28Аять
MeccanRevelation
22Аять

Тәрҗемә — Аль-Джинн 22

Аль-Джинн сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Әлбәттә, мине Аллаһ хөкеменнән һичкем коткара алмас, әгәр Ул…

Сүрәсе Аять 22/28 — Аль-Джинн сүрәсе الجن (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джинн сүрәсе Тыңла, Аль-Джинн сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джинн сүрәсе mp3, Аль-Джинн сүрәсе pdf. Аять 20–24. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers