Sura Al-Jinn — Versetto 21

Spiegazione dei termini:

• Ḍarran: danno, male, ciò che arreca sofferenza o punizione.
• Rashadan: retta guida, beneficio, bene e successo nella via giusta.

Interpretazione della nobile ayat:

O Profeta, di’ a queste persone: "Io non possiedo per voi alcun potere di arrecare danno, né di procurarvi beneficio o retta guida". Ciò significa che il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) non ha alcun controllo indipendente sugli affari delle persone: non può allontanare da loro una disgrazia che Allah ha decretato, né può attirare verso di loro un bene che Allah ha loro negato. Tutto ciò appartiene esclusivamente ad Allah, l'Unico che detiene il potere supremo su ogni cosa.

Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) è soltanto un messaggero: la sua missione è trasmettere il messaggio del Signore, comunicare il Suo comando e il Suo divieto. Non possiede per sé stesso né per gli altri alcun beneficio o danno, se non ciò che Allah vuole. Chi obbedisce ad Allah e al Suo Messaggero troverà la felicità in questa vita e nell'Aldilà; chi invece disobbedisce e si allontana dalla guida divina, il suo destino sarà il Fuoco dell'Inferno, in cui rimarrà in eterno.

Questo insegnamento racchiude una grande lezione di fede: il cuore del credente deve essere saldamente ancorato ad Allah solo, riconoscendo che ogni beneficio e ogni danno provengono da Lui. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) è il nostro amato maestro e intercessore, ma egli stesso dichiara la sua totale dipendenza da Allah, insegnandoci l'umiltà e la sottomissione completa al Creatore. Questa è la via della salvezza: credere in Allah, seguire il Suo Messaggero e affidarsi completamente a Lui, con la certezza che la Sua misericordia abbraccia coloro che Lo temono e Lo seguono con sincerità.