精灵章 · 22/28
翻译 音译 — 章 精灵章
قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ۝٢٢
Qul innee lany yujeeranee minal laahi ahad, wa lan ajida min doonihee multahadaa
📖 中文意思
你说:任何人不能保护我不受真主的惩罚;除真主外,我绝不能发现任何避难所。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لن يجيرني: لن ينقذني أو يحميني.
  • ملتحدًا: ملجأً أو مهرَبًا ألوذ به.

التفسير:

أيها النبي، قُل لهؤلاء الذين يطلبون منك ما لا تملكه من نفع أو ضر: إني لا أقدر أن أدفع عنكم ضرًا ولا أجلب لكم نفعًا، فإني عبدٌ مأمور بتبليغ الرسالة فقط. وقل لهم: إني لو عصيتُ ربي، فلن يستطيع أحدٌ من الخلق أن يحميني من عذابه أو ينقذني من عقابه، ولن أجد من دون الله أي ملجأ أو مهرَب ألوذ به من بطشه وسخطه. فكيف أُطاعُ في معصيته، أو أُتَّبَعُ على خلاف أمره؟! إنما أملك أن أبلّغكم ما أُرسلت به من عند الله، وأدعوكم إلى طاعته. ومن يعصِ الله ورسوله، ويُعرِض عن دينه، فإن جزاءه نار جهنم خالدًا فيها أبدًا، لا يخرج منها أبدًا.

الدعوة والترغيب:

أيها المؤمنون، تأملوا في هذا التواضع العظيم من النبي ﷺ، فهو القائد والمعصوم، ومع ذلك يعلن أنه لا يملك لنفسه نفعًا ولا ضرًا، ولا يجد ملجأ من الله إلا إليه. فكيف بنا نحن الضعفاء؟! فما أحوجنا إلى التمسك بطاعة الله والرجوع إليه، والابتعاد عن معاصيه! إن الله تعالى هو الملجأ الوحيد والملاذ الآمن، فمن لاذ به نجا، ومن أعرض عنه هلك. فلنجعل القرآن دستورًا لحياتنا، ولنُقبل على الله بقلوبٍ خاشعة، فإنه القريب المجيب، وهو أرحم بنا من أنفسنا. فسبحان من بيده ملكوت كل شيء، وإليه يرجع الأمر كله.



📜 节 20-24 — 章 精灵章

20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
你说:我只祈祷我的主,我不以任何物配他。
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
你说:我不能为你们主持祸福。
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
你说:任何人不能保护我不受真主的惩罚;除真主外,我绝不能发现任何避难所。
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
我只能传达从真主降示的通知和使命。谁违抗真主和使者,谁必受火狱的刑罚,而且永居其中。
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
待他们看见他们所被警告的刑罚的时候,他们就知道谁是更寡助的。
精灵章章节索引
28
MeccanRevelation
22

翻译 — 精灵章 22

章 精灵章 节 22 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:任何人不能保护我不受真主的惩罚;除真主外,我绝不能发现任何避难所。

章 节 22/28 — 章 精灵章 الجن (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 精灵章 聆听, 章 精灵章 翻译, 章 精灵章 mp3, 章 精灵章 pdf. 节 20–24. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们