Al-Jinn · 22/28
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Jinn
قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ۝٢٢
Qul innee lany yujeeranee minal laahi ahad, wa lan ajida min doonihee multahadaa
📖 In het Nederlands
Zeg: "Niemand zal mij ooit tegen Allah kunnen redden en ik zal nooit naast Hem een toevluchtsoord vinden.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van moeilijke woorden:

  • يُجِيرَنِي: beschermen of redden van iets.
  • مُلْتَحَدًا: een toevluchtsoord, schuilplaats of plek om naartoe te vluchten.

Tafsir (uitleg) van de ayat:

Zeg, O Boodschapper, tegen de mensen: "Voorwaar, niemand kan mij beschermen tegen de straf van Allah als ik Hem ongehoorzaam zou zijn, en ik zal buiten Hem geen enkele toevluchtsoord vinden om naartoe te vluchten om Zijn straf te ontlopen." Dit is een duidelijke verklaring dat alle macht en bescherming uitsluitend bij Allah ligt. De Profeet (vrede zij met hem) maakt hiermee duidelijk dat hij, ondanks zijn hoge status, volledig afhankelijk is van Allah en geen enkele macht heeft om zichzelf te redden of anderen te beschermen tegen Allah's oordeel. Zijn taak is slechts het verkondigen van de boodschap van Allah aan de mensen. Degene die Allah en Zijn Boodschapper ongehoorzaam is en zich afkeert van de godsdienst van Allah, voor hem is het Hellevuur bestemd, waarin hij eeuwig zal verblijven en waaruit hij nooit zal worden gehaald.

Boodschap voor de lezer:

Deze ayat leert ons een belangrijke les over nederigheid en oprechte overgave aan Allah. Zelfs de beste schepping, de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), verklaart dat hij geen bescherming of toevlucht kan vinden buiten Allah. Dit benadrukt dat wij als mensen ons volledig moeten toevertrouwen aan Allah en ons moeten houden aan Zijn geboden. Het herinnert ons eraan dat ware veiligheid en redding alleen te vinden zijn in het volgen van de leiding van Allah en Zijn Boodschapper. Laat deze woorden ons aansporen om onze relatie met Allah te versterken, ons te onthouden van zonden en ons te haasten naar goede daden, zodat wij op de Dag des Oordeels onder de bescherming van Allah mogen zijn. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de straf van het Hellevuur.



📜 Vers 20-24 — Soera Al-Jinn

20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
Zeg: "Ik roep alleen mijn Heer aan en ik ken Hem in niets deelgenoten toe."
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Zeg: "Ik heb geen macht om voor jullie schade te voorkomen en niet om Leiding te geven."
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Zeg: "Niemand zal mij ooit tegen Allah kunnen redden en ik zal nooit naast Hem een toevluchtsoord vinden.
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
(Ik vind een toevluchtsoord) van Allah slechts door de verkondiging van Zijn Boodschappen." En wie opstaat tegen Allah en Zijn Boodschapper: voor hen is er het vuur van de Hel. Zij zijn daarin eeuwig levenden, voor altijd.
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
Wanneer zij dan zien wat hun is aangezegd, dan zullen zij weten wie de zwakste helpers heeft en het kleinst in aantal is.
Al-JinnKoran Register
28Vers
MekkaansRevelation
22Vers

Vertaling — Al-Jinn 22

Soera Al-Jinn Vers 22 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zeg: "Niemand zal mij ooit tegen Allah kunnen redden en…

Soera Vers 22/28 — Soera Al-Jinn الجن (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Jinn Luisteren, Soera Al-Jinn Vertaling, Soera Al-Jinn mp3, Soera Al-Jinn pdf. Vers 20–24. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers