سوڕەتی جن ئایه‌ت 22 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بڵێ: به‌ڕاستی من هه‌رگیز هیچ که‌سێك له خوا په‌نام نادات…

جن · 22/28

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی جن

قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ۝٢٢

🔤 Transliteration

Qul innee lany yujeeranee minal laahi ahad, wa lan ajida min doonihee multahadaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

بڵێ: به‌ڕاستی من هه‌رگیز هیچ که‌سێك له خوا په‌نام نادات ئه‌گه‌ر خوا بیه‌وێت تووشی زیانێکم بکات و هه‌رگیز په‌ناگایه‌کم ده‌ست ناکه‌وێت جگه لای خوا نه‌بێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

بە ناوی خوای بەخشندەی میهرەبان

واتای وشەکان:

لَن يُجِيرَنِي: کەس ناتوانێت ڕزگارم بکات یان پەنام بدات.
مُلْتَحَدًا: پەناگا، شوێنی حەوانەوە، یان لایەنی لاساییکردنەوە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! بە خەڵک بڵێ: بەڕاستی من ئەگەر گوێڕایەڵی خوا نەکەم و لە فەرمانەکانی یاخی بم، هیچ کەسێک ناتوانێت لە سزای خوا ڕزگارم بکات و پەنام بدات. ھەروەھا لە دەرەوەی خوا، ھیچ پەناگا و شوێنێک نابینم کە تێیدا حەوا بمەوە و لە سزای ئەو ڕزگارم ببێت. چونکە ھەموو شتێک بە دەستی خوایە و ھیچ کەس و ھیچ شتێک ناتوانێت بەرامبەر ویستی خوا بوەستێت.

بەڵام من تەنھا ئەو ئەرکەم ھەیە کە پەیامی خواتان پێ ڕابگەیەنم و ئەو ڕێنماییانەی کە پێی سپێردراوم بگەیەنمە ئێوە. ئەو کەسانەی کە گوێڕایەڵی خوا و پێغەمبەرەکەی ناکەن و ڕوو لە دینی خوا دەکەن، ئەوا سزایان ئاگری دۆزەخە کە ھەرگیز لێی دەرناچن و بە ھەمیشەیی تێیدا دەمێننەوە.

ئەی خوشک و برایانی ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە ھیچ کەسێک و ھیچ ھێزێک ناتوانێت لە سزای خوا ڕزگارمان بکات، ئەگەر ئێمە لە ڕێگای ڕاست لای بەرین. بۆیە باشترین ڕێگا ئەوەیە کە پشت بە خوا ببەستین و گوێڕایەڵی فەرمانەکانی بکەین و لە ڕێگای پێغەمبەرەکەی بڕۆین. خوای گەورە میهرەبان و بەخشندەیە و ئەو کەسانەی کە تەوبە دەکەن و دەگەڕێنەوە بۆ لای، لێیان خۆش دەبێت. با وەفادار بین بە پەیمانی خوا و ھیوادار بین بە بەخششی بێ سنووری ئەو.

📜 ئایه‌ت 20-24 — سوڕەتی جن

20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا

پێیان بڵێ: من هه‌ر به‌رده‌وام ده‌بم و هه‌ر بانگه‌واز ده‌که‌م بۆ لای په‌روه‌ردگارم، که‌سیش ناکه‌مه هاوه‌ڵ و شه‌ریکی.

21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا

هه‌روه‌ها پێیان بڵێ: من هیچ جۆره زه‌ره‌رو زیانێکم به‌ده‌ست نیه‌، هه‌روه‌ها هیدایه‌تیش به‌ده‌ست من نیه (ئه‌گه‌ر خۆتان بیر نه‌که‌نه‌وه‌، قه‌ناعه‌ت به‌زۆر نی یه‌).

22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا

23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا

به‌ڵکو من ته‌نها گه‌یاندنی په‌یامه‌کان و به‌رنامه‌ی خوام له‌سه‌ره‌، جا ئه‌وه‌ی له خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی یاخی ببێت ئه‌وه با دڵنیابێت که دۆزه‌خی بۆ ئاماده‌کراوه بۆ هه‌میشه‌و هه‌تاهه‌تایی.

24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا

هه‌تا کاتێك هه‌ڕه‌شه‌کان ده‌بینن، ئه‌و کاته ئیتر ده‌زانن، کێ پشتیوانی لاوازه‌و ژماره‌که‌ی که‌مه‌.

→ ئایه‌ت 21 📖 جن ئایه‌ت 23 ←

جنپێڕست

28ئایه‌ت

MeccanRevelation

22ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — جن 22

سوڕەتی جن ئایه‌ت 22 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بڵێ: به‌ڕاستی من هه‌رگیز هیچ که‌سێك له خوا په‌نام نادات…

سوڕەتی ئایه‌ت 22/28 — سوڕەتی جن الجن (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی جن گوێت لێبگرە, سوڕەتی جن وه‌رگێڕان, سوڕەتی جن mp3, سوڕەتی جن pdf. ئایه‌ت 20–24. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3