جن · 22/28
ترجمه آوانگاری — جن
قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ۝٢٢
Qul innee lany yujeeranee minal laahi ahad, wa lan ajida min doonihee multahadaa
📖 معنای فارسی
بگو: هيچ كس مرا از عقوبت خدا پناه ندهد و من جز او پناهگاهى نمى‌يابم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لَن يُجِيرَنِي: هرگز مرا پناه نخواهد داد و از عذاب الهی نجات نخواهد داد.
  • مُلْتَحَدًا: پناهگاه، ملجأ و جایگاهی برای فرار و پناه بردن.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! به این مشرکان و کافران بگو: اگر من از فرمان خداوند سرپیچی کنم و نافرمانی او را نمایم، هیچکس در تمام عالم نمیتواند مرا از عذاب و مجازات او پناه دهد یا از کیفرش نجات بخشد. و هرگز در برابر خداوند، هیچ پناهگاه و ملجأیی نخواهم یافت که بتوانم به آن پناه ببرم و از قهر و عذاب او در امان بمانم. نه فرشتگان، نه پیامبران، نه هیچ موجود دیگری نمیتوانند در برابر اراده خداوند از من حمایت کنند. اما من تنها وظیفهای دارم که خداوند به من سپرده است و آن، ابلاغ رسالت و پیام او به شماست. هر کس از خدا و رسولش نافرمانی کند و از دین او رویگردان شود، سزاوار آتش جهنم است که هرگز از آن خارج نخواهد شد و در آن جاودانه خواهد ماند.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) در برابر خداوند کاملاً تسلیم و خاشع است و هیچ تکیهگاهی جز خداوند ندارد. این درس بزرگی برای همه مؤمنان است که در تمام امور زندگی، تنها به خداوند توکل کنند و از غیر او نهراسند.
  • هیچ قدرت و پناهگاهی در برابر اراده خداوند وجود ندارد؛ پس انسان باید همواره مراقب اعمال خود باشد و از نافرمانی خداوند بپرهیزد، زیرا هیچکس نمیتواند او را از عواقب گناه محافظت کند.
  • پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) با این سخن، اخلاص کامل خود را در رساندن پیام الهی نشان میدهد و به ما میآموزد که در دعوت به دین خدا، نه از سرزنش کسی هراس داشته باشیم و نه به دنبال جلب رضایت مردم باشیم، بلکه تنها رضایت خداوند را مدنظر قرار دهیم.
  • این آیه هشداری جدی برای کسانی است که از دستورات الهی سرپیچی میکنند؛ چرا که هیچ ملجأ و پناهگاهی جز توبه و بازگشت به سوی خداوند متعال وجود ندارد و عاقبت نافرمانی، عذاب جاودانه است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 20-24 — جن

20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
بگو: تنها پروردگارم را مى‌خوانم و هيچ كس را شريك او نمى‌سازم.
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
بگو: من نمى‌توانم به شما زيانى برسانم يا شما را به صلاح آورم.
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
بگو: هيچ كس مرا از عقوبت خدا پناه ندهد و من جز او پناهگاهى نمى‌يابم.
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
آنچه مى‌توانم جز رساندن پيام او و انجام دادن رسالتهاى او نيست. و هر كه خدا و پيامبرش را نافرمانى كند، نصيب او آتش جهنم است كه همواره در آن خواهند بود،
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
تا آنگاه كه آنچه را به آنها وعده داده بودند بنگرند. پس خواهند دانست چه كسى را ياران ناتوان‌تر و شمار كمتر بوده است.
جنفهرست قرآن
28آیه
مکیRevelation
22آیه

ترجمه — جن 22

سوره جن آیه 22 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: هيچ كس مرا از عقوبت خدا پناه ندهد و…

سوره آیه 22/28 — جن الجن (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: جن گوش دهید, جن ترجمه, جن mp3, جن pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید