Al-Jinn · 22/28
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jinn
قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ۝٢٢
Qul innee lany yujeeranee minal laahi ahad, wa lan ajida min doonihee multahadaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Katakanlah lagi; "Sesungguhnya aku, tidak sekali-kali akan dapat diberi perlindungan oleh sesiapapun dari (azab) Allah (jika aku menderhaka kepadaNya), dan aku tidak sekali-kali akan mendapat tempat perlindungan selain daripadaNya,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَن يُجِيرَنِي — tidak akan dapat melindungi dan menyelamatkan aku.
  • مُلْتَحَدًا — tempat berlindung atau tempat untuk bersembunyi.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada mereka dengan tegas: "Sesungguhnya aku tidak akan dapat diselamatkan oleh sesiapa pun daripada azab Allah sekiranya aku menderhakai-Nya. Tidak ada seorang pun di alam ini yang mampu memberikan perlindungan kepadaku daripada seksa Allah, dan aku juga tidak akan menemui tempat berlindung atau tempat untuk bersembunyi daripada-Nya selain daripada Allah itu sendiri."

Ayat ini mengajar kita bahawa walaupun Rasulullah ﷺ adalah manusia yang paling mulia di sisi Allah, baginda tetap mengakui kelemahan dirinya di hadapan kekuasaan Allah. Baginda tidak mempunyai sebarang kuasa untuk menolak bahaya atau mendatangkan manfaat kepada sesiapa pun, bahkan kepada dirinya sendiri. Satu-satunya tugas baginda hanyalah menyampaikan risalah Allah kepada umat manusia.

Ini adalah pengajaran yang sangat besar bagi kita semua. Sekiranya Rasulullah ﷺ yang merupakan kekasih Allah pun tidak mampu melindungi dirinya daripada azab Allah, maka siapakah kita ini untuk berasa sombong dan angkuh di hadapan Allah? Kita harus sentiasa merendah diri, tunduk dan patuh kepada perintah Allah serta menjauhi segala larangan-Nya.

Sesiapa yang menderhakai Allah dan Rasul-Nya, serta berpaling daripada agama Allah, maka balasannya adalah neraka Jahanam yang kekal di dalamnya selama-lamanya. Tiada jalan keluar dan tiada tempat perlindungan baginya.

Marilah kita renungkan bersama — betapa pentingnya kita sentiasa berada dalam ketaatan kepada Allah. Janganlah kita tertipu dengan kekuatan, harta, pangkat atau kedudukan yang kita miliki, kerana semua itu tidak akan mampu menyelamatkan kita daripada azab Allah. Hanya iman dan amal soleh yang akan menjadi bekalan kita di akhirat kelak. Semoga Allah memberikan kita kekuatan untuk sentiasa istiqamah di jalan-Nya.



📜 Ayat 20-24 — Surah Al-Jinn

20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya aku hanyalah beribadat kepada Tuhanku semata-mata, dan aku tidak mempersekutukanNya dengan sesiapapun".
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Katakanlah lagi; " Sesungguhnya aku tidak berkuasa mendatangkan sebarang mudarat dan tidak juga berkuasa mendatangkan sebarang kebaikan bagi kamu.
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Katakanlah lagi; "Sesungguhnya aku, tidak sekali-kali akan dapat diberi perlindungan oleh sesiapapun dari (azab) Allah (jika aku menderhaka kepadaNya), dan aku tidak sekali-kali akan mendapat tempat perlindungan selain daripadaNya,
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
"(Aku diberi kuasa) hanya menyampaikan (wahyu) dari Allah dan perintah-perintahNya (yang ditugaskan kepadaku menyampaikannya); dan sesiapa yang menderhaka kepada Allah dan ingkarkan bawaan RasulNya, maka sesungguhnya disediakan baginya neraka Jahannam; kekalah mereka di dalamnya selama-lamanya.".
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
(Golongan yang kufur ingkar itu tetap memandang engkau lemah dan kurang penyokong wahai Muhammad), sehingga apabila mereka melihat (azab) yang dijanjikan kepada mereka, maka (pada saat itu) mereka akan mengetahui siapakah orangnya yang lemah penolong-penolongnya, dan sedikit jumlah bilangannya.
Al-JinnIndeks Al-Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
22Ayat

Terjemahan — Al-Jinn 22

Surah Al-Jinn Ayat 22 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah lagi; "Sesungguhnya aku, tidak sekali-kali akan dapat diberi perlindungan…

Surah Ayat 22/28 — Surah Al-Jinn الجن (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jinn Dengar, Surah Al-Jinn Terjemahan, Surah Al-Jinn mp3, Surah Al-Jinn pdf. Ayat 20–24. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda