ซูเราะฮฺ อัล-ญินน์ — อายะฮฺ 22

คำอธิบายคำศัพท์:

• لَن يُجِيرَنِي : จะไม่มีผู้ใดคุ้มครองหรือปกป้องฉันได้
• مُلْتَحَدًا : ที่หลบภัย ที่พึ่งพิง หรือที่หลบซ่อน

การตีความหมาย:

โอ้ท่านศาสนทูตมุฮัมมัด จงกล่าวแก่พวกเขาเถิดว่า แท้จริงฉันไม่มีอำนาจที่จะปกป้องตนเองจากพระองค์อัลลอฮ์ได้ หากฉันฝ่าฝืนพระองค์ และไม่มีผู้ใดในจักรวาลนี้ที่จะช่วยฉันให้พ้นจากการลงโทษของพระองค์ได้ และฉันจะไม่พบที่หลบภัยใด ๆ นอกเหนือจากพระองค์ที่ฉันจะหนีไปซ่อนจากความยุติธรรมของพระองค์ได้ ฉันไม่สามารถนำประโยชน์หรือผลดีใด ๆ มาสู่พวกเจ้าได้ และไม่สามารถขับไล่ความเดือดร้อนจากพวกเจ้าได้ แต่สิ่งที่ฉันทำได้คือ การเผยแผ่คำสั่งเสียของพระองค์ที่ทรงมอบหมายให้ฉันนำมาบอกกล่าวแก่พวกเจ้าเท่านั้น และผู้ใดที่ฝ่าฝืนพระองค์อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ แน่นอนสำหรับเขาคือไฟนรกญะฮันนัม ซึ่งเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล ไม่มีทางออกจากมันได้เลย

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความยิ่งใหญ่และอำนาจของพระองค์อัลลอฮ์นั้นเหนือกว่าทุกสิ่ง ทุกชีวิตล้วนอยู่ภายใต้การปกครองของพระองค์ ไม่มีผู้ใดจะขัดขวางพระประสงค์ของพระองค์ได้
2. แม้แต่ท่านศาสนทูตผู้ทรงเกียรติที่สุด ก็ยังประกาศความอ่อนน้อมและความจำเป็นต้องพึ่งพิงพระองค์อัลลอฮ์เพียงผู้เดียว สะท้อนให้เห็นถึงความบริสุทธิ์ใจในการยอมจำนนต่อพระผู้เป็นเจ้า
3. การตระหนักว่าไม่มีที่พึ่งอื่นใดนอกจากพระองค์อัลลอฮ์ ทำให้หัวใจของเรายึดมั่นต่อพระองค์อย่างแท้จริง และหันหน้าเข้าหาพระองค์ในทุกยามวิกฤต
4. หน้าที่ของศาสนทูตคือการเผยแผ่สารธรรมอย่างชัดแจ้ง ไม่ใช่การบังคับให้ผู้คนศรัทธา และการลงโทษหรือผลตอบแทนนั้นเป็นสิทธิของพระองค์อัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว
5. การเตือนถึงผลของการฝ่าฝืนพระองค์ คือการลงโทษอันยั่งยืนในนรก เป็นการปลูกฝังความยำเกรงและความระมัดระวังในการดำเนินชีวิตให้อยู่บนหนทางที่พระองค์ทรงพอพระทัย