알-진 · 22/28
번역 로마자 — 장 알-진
قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا ۝٢٢
Qul innee lany yujeeranee minal laahi ahad, wa lan ajida min doonihee multahadaa
📖 한국어 의미
일러가로되 하나님에 대항하여 나를 보호하여 줄 어느 누구도없으니 나는 그분 외에 어떤 곳에서도 안식처를 구할 수 없노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • يُجِيرَنِي: 나를 보호해 주다, 구해 주다
  • مُلْتَحَدًا: 피신처, 은신처, 도피할 곳

해석:

선지자 무함마드(ﷺ)에게 말하라고 명령하신 내용입니다: "말하라: '진실로 나는 알라의 (벌)로부터 나를 보호해 줄 자가 아무도 없다는 것을 안다. 그리고 그분 외에 내가 피신할 만한 어떤 곳도 찾지 못할 것이다.'"

이 구절에서 알라는 선지자(ﷺ)에게 자신의 한계와 전적인 의존성을 고백하게 하십니다. 선지자는 알라께서 정하신 운명과 심판 앞에서 자신을 구원해 줄 수 있는 존재가 아무도 없으며, 알라의 뜻을 벗어나 피신할 수 있는 곳이 전혀 없음을 선언합니다. 이는 선지자 자신조차도 알라의 명령에 순종하고 그분의 보호 아래에 있을 수밖에 없음을 인정하는 것입니다.

그러나 이 구절은 선지자가 알라의 메시지를 전달하는 사명을 수행하는 데 방해받지 않는다는 의미를 내포합니다. 선지자는 알라의 명령을 전달하는 것 외에는 아무런 힘도 능력도 없으며, 오직 알라의 뜻에 복종할 뿐입니다.

교훈과 지혜:

  1. 알라 앞에서의 겸손: 가장 높은 지위에 있는 선지자조차도 알라 앞에서는 철저히 겸손하고 의존적인 존재임을 보여줍니다. 이는 모든 신자가 가져야 할 태도입니다.
  2. 진정한 보호자는 오직 알라: 인간이 아무리 강하고 능력이 있어도 알라의 심판과 벌 앞에서는 아무도 보호해 줄 수 없습니다. 그러므로 우리는 오직 알라께만 의지하고 그분의 명령에 순종해야 합니다.
  3. 피신처는 오직 알라께: 어떤 재난이나 시련이 닥쳐도 진정한 피신처는 알라께로 향하는 것입니다. 그분의 자비와 용서를 구하는 것이 가장 안전한 길입니다.
  4. 사명의 순수성: 선지자는 자신의 사명이 오직 알라의 메시지를 전달하는 것임을 분명히 합니다. 이는 우리가 맡은 책임을 순수한 의도로 수행해야 함을 가르쳐 줍니다.
  5. 알라의 보호를 받는 길: 알라의 보호를 받기 위해서는 그분의 명령에 순종하고 그분의 길을 따르는 것입니다. 알라를 거역하는 자에게는 어떤 보호자도 없을 것입니다.


📜 절 20-24 — 장 알-진

20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
일러가로되 실로 나는 주님 만을 경배하며 그분에게 어떤 것 도 비유하지 아니하노라
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
일러가로되 스스로에게 해악을 끼치는 너희를 바른길로 인도 하는 것은 나의 능력이 아니라
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
일러가로되 하나님에 대항하여 나를 보호하여 줄 어느 누구도없으니 나는 그분 외에 어떤 곳에서도 안식처를 구할 수 없노라
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
실로 나는 하나님의 계시와 메세지를 전하는 것 뿐으로 하나 님과 그분의 선지자를 거역하는 자 볼지옥에 들어가 그곳에서 영 주하리라
24حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
그들은 약속받은 것을 보게 되리니 그때 그들은 누가 더 약한자이며 어느 쪽이 열세인가를 알 게 되리라
알-진꾸란 목록
28
MeccanRevelation
22

번역 — 알-진 22

장 알-진 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 하나님에 대항하여 나를 보호하여 줄 어느 누구도없으니 나는 그분…

장 절 22/28 — 장 알-진 الجن (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-진 듣기, 장 알-진 번역, 장 알-진 mp3, 장 알-진 pdf. 절 20–24. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers