Аль-Джинн · 6/28
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Джинн
وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ۝٦
Wa annahoo kaana rijaa lum minal insi ya`oozoona birijaalim minal jinni fazaa doohum rahaqaa
📖 На русском
Конечно, средь людей бывали и такие, Которые убежища искали среди джиннов, Но те лишь увеличили безумие таких.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— يَعُوذُونَ (йа'узуна) — прибегают за защитой, ищут убежища и покровительства.

— رَهَقًا (рахакан) — страх, ужас, а также чрезмерность, дерзость и заблуждение.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о том, что во времена невежества (джахилии) люди из числа людей обращались за защитой к джиннам. Когда человек оказывался в пустынном, внушающем страх месте, он говорил: «Прибегаю к защите господина этой долины от зла его глупцов». Тем самым он искал покровительства не у Аллаха, а у джиннов.

Однако это лишь увеличивало их страх и ужас, а джинны становились ещё более дерзкими и надменными, говоря: «Мы властвуем над джиннами и людьми». Так люди своим обращением к джиннам вместо Аллаха лишь умножали собственное смятение и заблуждение, а джиннов — их высокомерие и нечестие.

Этот аят содержит суровое предостережение: обращение за защитой к кому-либо, кроме Аллаха, — будь то джинны, колдуны или прорицатели — является тяжким грехом, прощению не подлежащим без искреннего покаяния. Ведь только Аллах способен даровать истинную защиту и избавить от всякого зла.

Дорогие братья и сёстры! Задумайтесь над этим аятом. Ислам пришёл, чтобы освободить человека от страха перед творениями и направить его сердце к одному лишь Создателю. Обращайтесь за помощью только к Аллаху — Он Близкий, Отвечающий на мольбы, Всемогущий. В этом — истинное спокойствие души и безопасность. Пусть же наши сердца будут привязаны лишь к Нему одному, и тогда мы обретём мир и защиту, которых не даст никто, кроме Него.



📜 Аят 4-8 — Сура Аль-Джинн

4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
Средь нас один безумец был, Кто возмутительную (ложь) высказывал против Аллаха.
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Мы думали, ни люди и ни джинны Ложь на Аллаха никогда не станут возводить.
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Конечно, средь людей бывали и такие, Которые убежища искали среди джиннов, Но те лишь увеличили безумие таких.
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
Они считали, как и вы, Что никого Аллах вам не пошлет, (Чтоб вас на путь Его наставить).
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
Мы прикоснулись (к таинствам) небес И там нашли их полными могучих стражей И светочей, (что разлетаются сжигающим огнем).
Аль-ДжиннУказатель Корана
28Аят
МекканскаяНиспослание
6Аят

Перевод — Аль-Джинн 6

Сура Аль-Джинн Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Конечно, средь людей бывали и такие, Которые убежища искали среди…

Сура Аят 6/28 — Сура Аль-Джинн الجن (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Джинн Слушать, Сура Аль-Джинн Перевод, Сура Аль-Джинн mp3, Сура Аль-Джинн pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.