Аль-Джинн · 6/28
Перевод Транслитерация — Аль-Джинн
وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ۝٦
Wa annahoo kaana rijaa lum minal insi ya`oozoona birijaalim minal jinni fazaa doohum rahaqaa
📖 На русском
Конечно, средь людей бывали и такие, Которые убежища искали среди джиннов, Но те лишь увеличили безумие таких.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَعُوذُونَ: يستجيرون ويطلبون الحماية والنجاة.
  • رَهَقًا: خوفًا وفزعًا، وقيل: طغيانًا وإثمًا.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن حال الناس في الجاهلية قبل الإسلام، حيث كان رجالٌ من بني آدم إذا نزلوا في وادٍ مقفرٍ أو مكانٍ مخيفٍ، يلجؤون إلى رجالٍ من الجن طلبًا للاستجارة والحماية، فيقول أحدهم: "أعوذ بسيد هذا الوادي من شر سفهاء قومه". فكانت هذه الاستعاذة بالجن سببًا في ازدياد خوف الإنس وفزعهم من الجن، كما كانت سببًا في طغيان الجن وتجبرهم، حيث ظنوا أن لهم مكانةً عند الإنس، فازدادوا كبرًا وسفهًا وإيذاءً لهم.

وهذا الفعل الذي كان يمارسه أهل الجاهلية يُعد من الشرك الأكبر؛ لأن الاستعاذة والالتجاء لا تكون إلا بالله وحده، فهو الكافي الحافظ المعين. وفي الآية تحذيرٌ شديدٌ من اللجوء إلى غير الله من السحرة والمشعوذين وأصحاب الطلاسم والكهان، فمن استعاذ بغير الله فقد أشرك بالله، وخسر الدنيا والآخرة.

الفوائد المستخلصة:

  1. توحيد الله في الاستعاذة: تعلّمنا الآية أن الاستعاذة عبادةٌ عظيمة لا تصح إلا لله وحده، فمن استعاذ بغير الله فقد أشرك، والله وحده هو القادر على دفع الضر وجلب النفع.
  2. التحذير من الشرك الخفي: كثيرٌ من الناس اليوم يلجؤون إلى السحرة والمشعوذين والعرّافين عند الشدائد، وهذا عين ما نهاهم الله عنه، فالمسلم الحق يلجأ إلى ربه بالدعاء والتضرع، فهو خير حافظًا وهو أرحم الراحمين.
  3. عزة المؤمن وكرامته: المؤمن لا يذل نفسه لأحدٍ من خلق الله، بل يرفع رأسه بالتوحيد، ويعلم أن الجن والإنس جميعهم عباد الله، لا يملكون له ضرًا ولا نفعًا إلا بإذن الله.
  4. التوكل على الله يورث الطمأنينة: من تعلق قلبه بالله وحده، أمن من الخوف والفزع، واطمأن قلبه في كل شدة، قال تعالى: "أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ".
  5. الاستعاذة بالله سنة نبوية: علمنا النبي ﷺ أن نستعيذ بالله من شر الجن والإنس، فقال: "أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق"، فهذه هي الاستعاذة النافعة التي تحفظ العبد بإذن الله.
🎧 Слушать

📜 Аят 4-8 — Аль-Джинн

4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
Средь нас один безумец был, Кто возмутительную (ложь) высказывал против Аллаха.
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Мы думали, ни люди и ни джинны Ложь на Аллаха никогда не станут возводить.
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Конечно, средь людей бывали и такие, Которые убежища искали среди джиннов, Но те лишь увеличили безумие таких.
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
Они считали, как и вы, Что никого Аллах вам не пошлет, (Чтоб вас на путь Его наставить).
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
Мы прикоснулись (к таинствам) небес И там нашли их полными могучих стражей И светочей, (что разлетаются сжигающим огнем).
Аль-ДжиннУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Аль-Джинн 6

Сура Аль-Джинн Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Конечно, средь людей бывали и такие, Которые убежища искали среди…

Сура Аят 6/28 — Аль-Джинн الجن (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Джинн Слушать, Аль-Джинн Перевод, Аль-Джинн mp3, Аль-Джинн pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.