அல்-ஜின் · 6/28
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஜின்
وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ۝٦
Wa annahoo kaana rijaa lum minal insi ya`oozoona birijaalim minal jinni fazaa doohum rahaqaa
📖 தமிழில்
"ஆனால், நிச்சயமாக மனிதர்களிலுள்ள ஆடவர்களில் சிலர் ஜின்களிலுள்ள ஆடவர்கள் சிலரிடம் காவல் தேடிக் கொண்டிருந்தனர், இதனால் அவர்கள், (ஜின்களிலுள்ள அவ்வாடவர்களின்) மமதையை பெருக்கிவிட்டனர்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَعُوذُونَ – பாதுகாப்புத் தேடுதல், அடைக்கலம் தேடுதல்.
  • رَهَقًا – அச்சம், பயம், வன்முறை, அல்லது ஆணவம்/திமிர்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தெரிவிக்கிறான்: மனிதர்களில் சில ஆண்கள் ஜின்களில் உள்ள ஆண்களிடம் பாதுகாப்புத் தேடும் வழக்கம் இருந்தது. அதாவது, அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யா காலத்தில்) அரபு மக்கள் பயங்கரமான வெறும் பாலைவனப் பகுதிகளுக்குச் செல்லும்போது, அந்த இடத்தின் தலைவனாகக் கருதப்படும் ஜின்னிடம், "இந்தப் பள்ளத்தாக்கின் தலைவனே! உன் கூட்டத்தின் முட்டாள்களின் தீங்கிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்" என்று கூறுவார்கள். இவ்வாறு மனிதர்கள் ஜின்களிடம் பாதுகாப்புத் தேடியதன் மூலம், ஜின்களின் அச்சமும், ஆணவமும், வன்முறையும் அதிகரித்தது. மனிதர்கள் தங்களை நாடுவதைக் கண்டு ஜின்கள் பெருமை அடைந்து, "நாங்கள் மனிதர்களையும் ஜின்களையும் ஆட்சி செய்கிறோம்" என்று கூறத் தொடங்கினர். இதனால் மனிதர்களின் பயம் இன்னும் அதிகரித்தது.

இது அல்லாஹ்வைத் தவிர மற்றவர்களிடம் பாதுகாப்புத் தேடுவது பெரிய ஷிர்க் (இணைவைத்தல்) ஆகும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரிடமும் பாதுகாப்புத் தேடுவது, அவனுக்கு இணைவைப்பதாகும். இது மன்னிக்கப்படாத பாவங்களில் ஒன்றாகும். மேலும், இந்த வசனம் சூனியக்காரர்கள், மந்திரவாதிகள் மற்றும் ஜின்களுடன் தொடர்பு கொண்டவர்களிடம் சென்று உதவி தேடுவதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையாகவும் உள்ளது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரிடமும் பாதுகாப்புத் தேடுவது ஷிர்க் (இணைவைத்தல்) ஆகும். முஸ்லிம்கள் அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும்.
  2. ஜின்கள், சூனியக்காரர்கள், மந்திரவாதிகள் போன்றவர்களிடம் உதவி தேடுவது முற்றிலும் தவறான செயல். இது இஸ்லாத்தில் கடுமையாகத் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.
  3. மனிதர்கள் தங்களை நாடுவதால் ஜின்களின் ஆணவமும், தீமையும் அதிகரிக்கும் என்பதை உணர வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்து, அவனிடம் மட்டுமே பாதுகாப்புத் தேடுவது முஃமினின் (நம்பிக்கையாளரின்) அடையாளமாகும்.
  5. இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தரும் பாடம்: எந்தச் சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எதையும் அஞ்சக்கூடாது. அல்லாஹ்வே அனைத்திற்கும் பாதுகாவலன்.


📜 வசனம் 4-8 — சூரா அல்-ஜின்

4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
"ஆனால் நம்மில் மூடராகிவிட்ட (சிலர்) அல்லாஹ்வின் மீது தகாத வார்த்தைகளை சொல்லிக் கொண்டிருக்கின்றனர்.
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
மேலும் "மனிதர்களும் ஜின்களும் அல்லாஹ்வின் மீது பொய் கூறவே மாட்டார்கள்" என்று நிச்சயமாக நாம் எண்ணிக் கொண்டிருந்தோம்.
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
"ஆனால், நிச்சயமாக மனிதர்களிலுள்ள ஆடவர்களில் சிலர் ஜின்களிலுள்ள ஆடவர்கள் சிலரிடம் காவல் தேடிக் கொண்டிருந்தனர், இதனால் அவர்கள், (ஜின்களிலுள்ள அவ்வாடவர்களின்) மமதையை பெருக்கிவிட்டனர்.
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
"இன்னும், நிச்சயமாக அவர்களும் நீங்கள் எண்ணியதைப் போலவே, அல்லாஹ் ஒருவரையும் (மறுமையில் உயிர்ப்பித்து) எழுப்பமாட்டான் என்று எண்ணிக் கொண்டு இருந்தனர்.
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
"நிச்சயமாக நாம் வானத்தைத் தொட்டுப் பார்த்தோம். அது கடுமையான காவலாளிகளாலும், தீப்பந்தங்களாலும் நிரப்பப்பட்டிருப்பதை, நாங்கள் கண்டோம்.
அல்-ஜின்குர்ஆன் பட்டியல்
28வசனம்
MeccanRevelation
6வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஜின் 6

சூரா அல்-ஜின் வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "ஆனால், நிச்சயமாக மனிதர்களிலுள்ள ஆடவர்களில் சிலர் ஜின்களிலுள்ள ஆடவர்கள் சிலரிடம் காவல் தேடிக்…

சூரா வசனம் 6/28 — சூரா அல்-ஜின் الجن (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஜின் கேள், சூரா அல்-ஜின் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஜின் mp3, சூரா அல்-ஜின் pdf. வசனம் 4–8. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers