Al-Jinn · 6/28
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Jinn
وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ۝٦
Wa annahoo kaana rijaa lum minal insi ya`oozoona birijaalim minal jinni fazaa doohum rahaqaa
📖 På Dansk
‘"Menneskelig beings bruge søge magt jinn beings de kun hjemsøgte dem et lot af modgang

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af udvalgte ord i verset:

  • يَعُوذُونَ: De søger beskyttelse og tilflugt hos nogen mod frygt eller fare.
  • رَهَقًا: Dette betyder øget synd, overtrædelse, arrogance og frygt. Det refererer også til den byrde af ondskab og forvirring, som denne handling forårsagede.

Tolkning af verset:

Dette vers fortsætter med at fortælle om jinnenes vidnesbyrd over for deres folk, men her skifter talen til at være fra Allah Selv for at bekræfte sandheden. I den før-islamiske tid (Jahiliyyah) var der mænd blandt menneskene, som, når de befandt sig i øde og skræmmende steder eller i farlige situationer, søgte tilflugt og beskyttelse hos mænd blandt jinnene. De sagde for eksempel: "Jeg søger beskyttelse hos denne dals herre mod det onde fra hans folks tåber." Denne handling førte dog kun til, at jinnene blev mere arrogante, overmodige og syndige, og de øgede menneskenes frygt, rædsel og forvirring. I stedet for at denne beskyttelse gav dem tryghed, blev den en kilde til mere ondskab og skade. Denne praksis med at søge hjælp og beskyttelse hos andre end Allah er en form for stor shirk (afguderi), som Allah har fordømt, og som ikke kan tilgives, medmindre man oprigtigt vender sig i omvendelse til Allah. Verset indeholder også en alvorlig advarsel mod at henvende sig til troldmænd, spåmænd og lignende, da dette er en fortsættelse af denne fordømte handling.

Visdom og lærdomme fra verset:

  • At søge beskyttelse og hjælp hos andre end Allah, uanset om det er hos jinn, troldmænd eller spåmænd, er en synd, der øger ens frygt og åndelige forfald i stedet for at bringe tryghed og fred.
  • Den eneste sande kilde til beskyttelse og sikkerhed er Allah alene. At vende sig til Ham med oprigtig tro og tillid giver hjertet ro og beskytter mod alt ondt.
  • Verset advarer stærkt mod at opsøge troldmænd, spåmænd og lignende, da dette er en af de største synder, der fjerner en fra Allahs beskyttelse og fører til fortabelse.
  • Det lærer os, at troen på Allah og at søge Hans hjælp i alle forhold er nøglen til et trygt og fredfyldt liv, både i denne verden og i det hinsides.


📜 Vers 4-8 — Sura Al-Jinn

4وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
‘Det er tåbelige hos os brugte utter such nonsens GUD
5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
‘Vi syntes som heller menneskerne nor jinns possibly utter løgne GUD
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
‘"Menneskelig beings bruge søge magt jinn beings de kun hjemsøgte dem et lot af modgang
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
‘De syntes simpelthen jer tanke GUD ikke sende another (bud)
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
‘Vi rørte himlen grundlægge det fyldte formidable vagtmænd projektiler
Al-JinnKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
6Vers

Oversættelse — Al-Jinn 6

Sura Al-Jinn Vers 6 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : ‘"Menneskelig beings bruge søge magt jinn beings de kun hjemsøgte…

Sura Vers 6/28 — Sura Al-Jinn الجن (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Jinn Lyt, Sura Al-Jinn Oversættelse, Sura Al-Jinn mp3, Sura Al-Jinn pdf. Vers 4–8. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers